普车诗词>刘绩的诗>秋清曲>

秋清曲,刘绩秋清曲全诗,刘绩秋清曲古诗,秋清曲翻译,秋清曲译文

诗词工具全集 诗词查询

[] 刘绩

吴纱织雾围香玉,八尺银屏画生绿。
睡鸭掞氤惹梦长,重城漏板声相续。
西风淅淅吹兰唐,云波微茫连洞房。
芙蓉腻脸啼秋露,怨绿愁红俱断肠。
交河万里知何处,啁哳金鸡报天曙。
玉鬃骏马归不归,含情自折相思树。

秋清曲译文

精美的吴地纱帐宛如雾气般轻柔地笼罩着香玉般的美人,八尺高的银色屏风上栩栩如生地描绘着翠绿的景色。 睡鸭香炉中袅袅升起的香气,氤氲缭绕,使人沉浸在悠长的梦境里,重重城池的滴漏声,一声一声地连续不断。 萧瑟的西风轻轻地吹拂着长满兰草的屋檐,远处茫茫的云海,仿佛与华丽的洞房连接在一起。 美人娇嫩的脸庞,如同芙蓉花般,挂满了秋露,像是哭泣一样,令人哀怨,无论是翠绿的叶子还是鲜红的花朵,都仿佛因悲愁而断肠。 遥远的交河,相隔万里,不知在何处,清脆的鸡鸣声,预示着天将破晓。 心爱的骏马啊,你何时才能归来?我满怀深情地折下寄托相思之情的树枝。

秋清曲注释

  • 吴纱: 吴地出产的丝织品,质地轻柔精美。
  • 香玉: 比喻美人。
  • 八尺银屏: 高大的银色屏风。
  • 睡鸭: 鸭形香炉。
  • 掞氤: 香气缭绕的样子。掞(shàn),散发。氤(yīn),指香气。
  • 重城漏板: 指京城高大城墙上的滴漏,古代计时工具。
  • 兰唐: 长满兰草的屋檐。
  • 云波: 形容远处茫茫的云海。
  • 洞房: 指华丽的卧室,多指新房。
  • 芙蓉腻脸: 形容美人娇嫩的脸庞如同芙蓉花般。
  • 交河: 古地名,在今新疆吐鲁番附近,这里泛指遥远的地方。
  • 啁哳: 形容鸟或鸡鸣叫的声音。
  • 玉鬃骏马: 指毛色光亮的骏马。
  • 相思树: 象征爱情和思念的树木,具体指哪种树木,诗中未明确指出,可能是一种寄托情感的意象。

秋清曲讲解

这首诗描绘了一位闺中思妇在秋夜里思念远方情人的情景。诗人通过对环境、人物、景物的细腻描写,营造出一种凄清、幽怨的氛围,表达了主人公深深的思念之情。

诗的上半部分,主要描写环境和人物。诗人首先描绘了室内环境的华丽和幽静,吴纱、银屏、睡鸭香炉等意象,营造出一种富贵、安逸的氛围,而滴漏声的出现,又打破了这种平静,暗示了时间的流逝和主人公的寂寞。接着,诗人将笔触转向室外,西风、云波、芙蓉等意象,描绘了一幅萧瑟、凄凉的秋景图,烘托了主人公悲伤的心情。

诗的下半部分,主要抒发主人公的思念之情。“交河万里知何处”一句,表达了对情人遥远路途的担忧和牵挂;“啁哳金鸡报天曙”一句,暗示了漫长难熬的夜晚即将过去,但黎明的到来,却更加凸显了主人公的孤独;最后两句,主人公直接抒发了对情人的思念之情,以及希望与情人团聚的愿望,表达了主人公至真至纯的爱情。

全诗语言优美,意象丰富,情感真挚,具有较强的艺术感染力。诗人善于运用景物描写来烘托人物心情,使诗歌充满了诗情画意。

刘绩[]

姓亦作镏。明浙江山阴人,祖籍洛阳,字孟熙。刘涣子。不求仕进,教授乡里。家贫,经常迁徙,所至则署卖文榜于门,得酬辄市酒待客,随手而尽。家有西江草堂,人称西江先生。工诗,有名一时。曾著《诗律》、《嵩阳稿》,有《霏雪录》传世。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/1b16146d170aa22822a9.html

联系邮箱:

取消