普车诗词>北岛的诗>这一步>

这一步,北岛这一步全诗,北岛这一步古诗,这一步翻译,这一步译文

诗词工具全集 诗词查询

[] 北岛

塔影在草坪移动,指向你或我,在不同的时刻我们仅相隔一步分手或重逢这是个反复出现的主题,恨仅相隔一步天空摇荡,在恐惧的地基上楼房把窗户开向四方我们生活在其中或其外,死亡仅相隔一步孩子学会了和墙说话这城市的历史被老人封存在心里,衰老仅相隔一步

这一步译文

塔的影子缓缓地在草地上移动,时而指向你,时而指向我。在不同的时间点,我们之间的距离,仅仅是一步之遥。 分手或是重逢,这是一个不断重复出现的主题。爱与恨,往往也只差一步之遥。 天空剧烈摇晃,建立在恐惧基础上的楼房,将所有的窗户都朝向四面八方。 我们生活在楼房之中,或者生活在楼房之外,生与死,也仅仅相隔一步。 孩子们学会了对着冰冷的墙壁说话。 这座城市的历史,被老人们深深地封存在心里,而他们走向衰老,也只是一步之遥。

这一步注释

  • 塔影: 指的是高塔的影子,可以象征权威、历史或者某种既定的社会秩序。
  • 摇荡: 动荡不安的样子,形容社会环境或者个人内心的不稳定。
  • 恐惧的地基: 比喻建立在恐惧之上的社会或心理结构。
  • 封存: 比喻将记忆、历史或者情感深深地隐藏起来。

这一步讲解

这首诗以“一步”为核心意象,描绘了人在特定历史和社会环境下的生存状态和内心体验。诗人通过对一系列“仅相隔一步”的场景的描写,表达了对人生的深刻思考和对社会现实的强烈关注。

  • 人与人之间的关系: 诗中“你或我”、“分手或重逢”、“恨”等意象,表达了人与人之间关系的微妙和不确定性。一步之遥,既可能是亲密,也可能是疏离,充满了变数。
  • 社会环境的动荡: “天空摇荡”、“恐惧的地基”、“楼房把窗户开向四方”等意象,暗示了社会环境的动荡不安和危机四伏。人们生活在其中,感到无所适从。
  • 生与死的界限: “死亡仅相隔一步”则直接点明了生命的脆弱和短暂。
  • 历史的遗忘与传承: “孩子学会了和墙说话”、“城市的历史被老人封存在心里,衰老仅相隔一步”,表达了对历史被遗忘的担忧,以及对老一代人逐渐逝去的惋惜。

全诗语言简洁凝练,意象丰富,具有很强的象征性和隐喻性。通过对“一步”的反复强调,诗人将个体命运与时代背景紧密联系在一起,表达了对人生的深刻感悟和对社会现实的强烈关注。诗歌的基调是压抑和沉重的,但也蕴含着对希望的呼唤。

北岛[]

北岛(1949年8月2日—),原名赵振开,“北岛”是诗人芒克给他取的笔名,也是他影响最为广泛的笔名。浙江湖州人,出生于北京。中国当代诗人、作家,为朦胧诗代表人物之一,是民间诗歌刊物《今天》的创办者。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/028243cee67194990c32.html

联系邮箱:

取消