普车诗词>刘商的诗>山翁持酒相访以画松酬之>

山翁持酒相访以画松酬之,刘商山翁持酒相访以画松酬之全诗,刘商山翁持酒相访以画松酬之古诗,山翁持酒相访以画松酬之翻译,山翁持酒相访以画松酬之译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 刘商

白社风霜惊暮年,铜瓶桑落慰秋天。
怜君意厚留新画,不著松枝当酒钱。

山翁持酒相访以画松酬之译文

隐居山野的老翁,在风霜侵袭的暮年时节,带着酒来拜访我;用铜壶盛着美酒,在秋日里慰藉我的情怀。非常感谢你如此深厚的情意,我留下这幅新画作为酬谢;画中虽未画松枝,就把它当作买酒的钱吧。

山翁持酒相访以画松酬之注释

  • 山翁:指隐居山野的老人。
  • 白社:指白莲社,东晋慧远在庐山组织佛教团体,参加者多为隐逸之士。这里泛指隐居之地。
  • 风霜:比喻岁月流逝,形容暮年。
  • 暮年:晚年,老年。
  • 铜瓶:铜制的酒壶。
  • 桑落:指桑落酒,古代名酒。
  • :慰藉,安慰。
  • :爱,这里有感谢的意思。
  • 意厚:情意深厚。
  • :酬谢,报答。
  • 不著(zhuó):没有画。著,附着,落笔。
  • 松枝:这里代指画松。
  • 酒钱:买酒的钱。

山翁持酒相访以画松酬之讲解

这首诗是诗人刘商接受一位山野老翁赠酒,并以画松作为回报的酬谢诗。诗歌语言质朴自然,情感真挚,流露出诗人与山翁之间淳朴的友谊。

首联“白社风霜惊暮年,铜瓶桑落慰秋天”,点明了时间、地点、人物和事件。诗人身处隐居之地,感受到岁月流逝带来的暮年之感,而山翁带着美酒前来拜访,给诗人带来了慰藉。

颔联“怜君意厚留新画,不著松枝当酒钱”,表达了诗人对山翁深厚情意的感谢,并以画作作为回报。诗人画的是松,但画中没有画松枝,诗人巧妙地将画作比作买酒的钱,表达了对山翁赠酒的感激之情,也表现了诗人不落俗套的艺术情趣。

全诗虽然描写的是一件寻常小事,但从中可以感受到诗人与山翁之间真挚的情谊,以及诗人淡泊名利、安于隐逸的生活态度。诗歌语言简洁明快,意境清新自然,具有一定的艺术感染力。

刘商[唐代]

刘商,字子夏,徐州彭城县人。唐代诗人、画家。大历(766年—779年)年间进士。能文善画,诗以乐府见长。官虞部员外郎。后出为汴州观察判观察判官。后辞官从事自己喜欢的诗画创作事业,刘商的诗歌作品很多,代表作有《琴曲歌辞·胡笳十八拍》。《唐才子传》卷四说他“拟蔡琰《胡笳曲》,脍炙当时”。《全唐诗》收录有刘商的很多诗歌。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/f4aa2c71798f0d818365.html

联系邮箱:

取消