普车诗词>李益的诗>逢归信偶寄>

逢归信偶寄,李益逢归信偶寄全诗,李益逢归信偶寄古诗,逢归信偶寄翻译,逢归信偶寄译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 李益

无事将心寄柳条,等闲书字满芭蕉。
乡关若有东流信,遣送扬州近驿桥。

逢归信偶寄译文

闲来无事,便将思乡的心绪寄托在随风飘拂的柳条上,随意地在宽大的芭蕉叶上写满了寄托情思的字句。如果家乡有顺着东流之水而来的书信,请把它送到扬州靠近驿桥的地方。

逢归信偶寄注释

  • 逢归信偶寄:在遇到家信时偶然寄托思乡之情。逢:遇到。归信:家信,指从家乡寄来的书信。偶寄:偶然寄托。
  • 无事:闲来无事。
  • 将心寄柳条:把思乡的心绪寄托在柳条上。柳条:指柳枝,古人常以柳寄托离别之情。
  • 等闲:随意,随便。
  • 书字满芭蕉:在芭蕉叶上写满字。芭蕉:一种叶子很大的植物。
  • 乡关:家乡。
  • 东流信:顺着东流之水而来的书信。指从家乡寄来的信。
  • 遣送:差人送去。
  • 扬州:地名,今江苏省扬州市。
  • 近驿桥:靠近驿站的桥边。驿桥:驿站附近的桥梁,古代传递信息、官员往来的重要场所。

逢归信偶寄讲解

这首诗是唐代诗人李益所作,表达了诗人思念家乡的深切情感。诗人客居他乡,闲来无事,便将思乡之情寄托在柳条和芭蕉叶上,写满了对家乡的思念。诗中“将心寄柳条”、“书字满芭蕉”两句,以物寄情,形象生动地表现了诗人浓厚的思乡之情。末两句“乡关若有东流信,遣送扬州近驿桥”,则表达了诗人盼望家信的急切心情,希望家乡的书信能够顺着流水送到扬州驿桥附近,以便自己能够尽快收到。全诗语言质朴自然,情感真挚动人,是一首抒发思乡之情的佳作。诗人运用了多种修辞手法,如比喻、借代等,使诗歌更富于形象性和感染力。例如,以柳条象征离别之情,以芭蕉叶寄托思乡之绪,都体现了诗人巧妙的艺术构思。

李益[唐代]

李益(约750—约830), 唐代诗人,字君虞,祖籍凉州姑臧(今甘肃武威市凉州区),后迁河南郑州。大历四年(769)进士,初任郑县尉,久不得升迁,建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意,后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世,擅长绝句,尤其工于七绝。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/f0cea14af6fbbebcacd0.html

联系邮箱:

取消