普车诗词>李益的诗>春行>

春行,李益春行全诗,李益春行古诗,春行翻译,春行译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 李益

侍臣朝谒罢,戚里自相过。
落日青丝骑,春风白纻歌。
恩承三殿近,猎向五陵多。
归路南桥望,垂杨拂细波。

春行译文

侍从官员早朝拜谒完毕,皇亲贵族们各自往来相访。夕阳西下,骑着骏马悠然漫步,春风拂面,穿着白纻衣衫纵情歌唱。承蒙皇恩,得以近侍于三殿,频繁出猎于五陵。归途中遥望南桥,轻柔的杨柳枝条拂动着微波。

春行注释

  • 侍臣:侍从官员,指在皇帝身边供职的官员。
  • 朝谒:朝见皇帝。
  • 戚里:外戚聚居之处,这里指皇亲贵族。
  • 青丝骑:指骑着黑色的骏马。青丝,指黑色的马鬃或马尾,借指骏马。
  • 白纻歌:穿着白色纻麻衣唱歌。纻(zhù),苎麻,用苎麻织成的布料。
  • 恩承三殿近:意思是受到皇帝的恩宠,可以近侍于三殿(皇帝处理政务的地方)。三殿,指皇帝处理政务的宫殿。
  • 猎向五陵多:指经常去五陵一带打猎。五陵,汉代五个皇帝的陵墓所在地,是当时权贵游猎的场所。
  • 南桥:指长安城南的桥梁。
  • 垂杨:垂柳。
  • 拂细波:拂动着微波。

春行讲解

这首诗描绘了诗人作为一名朝廷官员,在春日里悠闲自在的生活景象,反映了当时一部分官僚贵族的生活状态。

首联点明时间与人物活动。“侍臣朝谒罢,戚里自相过”,交代了诗人早朝后,与皇亲贵族们互相拜访的场景。一个“罢”字,暗示了早朝的结束,也为下面的游乐活动做了铺垫。

颔联描绘了诗人游玩的情景。“落日青丝骑,春风白纻歌”,夕阳西下,诗人骑着黑色的骏马,春风吹拂着穿着白色纻麻衣的诗人,他纵情歌唱,意气风发。这两句诗色彩鲜明,动静结合,展现了诗人悠闲自在的心情。

颈联进一步描写了诗人受到的恩宠和享乐。“恩承三殿近,猎向五陵多”,诗人因受到皇帝的恩宠,得以近侍于皇帝身边,也经常去五陵一带打猎。这两句诗暗示了诗人显赫的地位和优越的生活。

尾联描写了诗人归途所见。“归路南桥望,垂杨拂细波”,在归途中,诗人遥望南桥,看到垂柳的枝条轻轻拂动着水面,景色优美。这两句诗以景结情,表达了诗人悠闲自在的心情,也暗示了诗人对这种安逸生活的留恋。

总的来说,这首诗通过描写诗人春日出游的场景,展现了当时一部分官僚贵族的生活状态,也反映了诗人悠闲自在的心情。但是,诗中也透露出诗人沉溺于享乐,缺乏进取精神的思想。

李益[唐代]

李益(约750—约830), 唐代诗人,字君虞,祖籍凉州姑臧(今甘肃武威市凉州区),后迁河南郑州。大历四年(769)进士,初任郑县尉,久不得升迁,建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意,后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世,擅长绝句,尤其工于七绝。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/addcf6b99bf092dd5b27.html

联系邮箱:

取消