普车诗词>李益的诗>赋得早燕送别>

赋得早燕送别,李益赋得早燕送别全诗,李益赋得早燕送别古诗,赋得早燕送别翻译,赋得早燕送别译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 李益

碧草缦如线,去来双飞燕。
长门未有春,先入班姬殿。
梁空绕不息,檐寒窥欲遍。
今至随红萼,昔还悲素扇。
一别与秋鸿,差池讵相见。

赋得早燕送别译文

碧绿的草像丝线般蔓延,双双飞燕来来往往。长门宫中还没有春色,它们却先飞入班婕妤的宫殿。 燕子空绕着屋梁不停地飞翔,寒冷的屋檐下四处窥探。 如今燕子伴随着盛开的红花而来,昔日却因班婕妤被弃而悲叹团扇。 这一别就像与秋天的鸿雁分离,彼此相见的日子遥遥无期。

赋得早燕送别注释

  • 赋得: 按照题目作诗。古时科举考试常有此题型。
  • 早燕: 指春天早来的燕子。
  • 送别: 诗歌隐含送别之意。
  • 缦: 蔓延,延伸。
  • 长门: 指长门宫,汉武帝时陈皇后失宠后居住的地方。这里借指冷落寂寞的宫殿。
  • 班姬: 即班婕妤,汉成帝妃嫔,有才学,后被赵飞燕姐妹谗害失宠,居长信宫。
  • 梁空: 指空荡荡的屋梁。
  • 绕不息: 不停地飞绕。
  • 檐寒: 寒冷的屋檐。
  • 窥欲遍: 想要窥视每一处地方。
  • 红萼: 红色的花朵。
  • 素扇: 白色的绢扇。班婕妤曾作《怨歌行》以扇自比,比喻自己被遗弃的命运。
  • 秋鸿: 秋天的鸿雁,迁徙时节与燕子相反。
  • 差池: 参差不齐,这里指遥遥无期,难以相见。
  • 讵: 岂,哪里。

赋得早燕送别讲解

这首《赋得早燕送别》是李益的一首咏物诗,通过描写早燕的活动,表达了对被弃置宫女的同情以及与友人离别的伤感之情。

诗歌前四句描写早燕的到来。“碧草缦如线,去来双飞燕”描绘了早春时节生机勃勃的景象,双飞燕子的出现更增添了春天的气息。“长门未有春,先入班姬殿”则笔锋一转,将燕子与长门宫联系起来,暗示了宫中春色来迟,也点明了燕子飞入的是冷落的班婕妤的住所。这四句为全诗奠定了情感基调,也暗示了诗歌的主题。

中间四句进一步描写燕子的活动。“梁空绕不息,檐寒窥欲遍”细腻地描绘了燕子在空荡荡的屋梁和寒冷的屋檐下不停地飞绕、窥视的情景,表现出燕子的灵动和不安。“今至随红萼,昔还悲素扇”将燕子的到来与班婕妤的命运联系起来,燕子伴随着红花而来,象征着春天的希望,但想到昔日班婕妤被弃,只能对着素扇悲叹,更增添了悲凉之感。

最后两句则点明了送别之意。“一别与秋鸿,差池讵相见”以燕子与秋鸿的分离比喻与友人的离别,表达了彼此相见遥遥无期的伤感之情。

全诗语言精炼,意象丰富,将早燕、长门宫、班婕妤、素扇等意象巧妙地结合在一起,表达了复杂的情感,既有对被弃置宫女的同情,也有对友人离别的伤感,耐人寻味。

李益[唐代]

李益(约750—约830), 唐代诗人,字君虞,祖籍凉州姑臧(今甘肃武威市凉州区),后迁河南郑州。大历四年(769)进士,初任郑县尉,久不得升迁,建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意,后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世,擅长绝句,尤其工于七绝。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/5ebd132e207371b07c63.html

联系邮箱:

取消