普车诗词>李贺的诗>秦宫诗>

秦宫诗,李贺秦宫诗全诗,李贺秦宫诗古诗,秦宫诗翻译,秦宫诗译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 李贺

越罗衫袂迎春风,玉刻麒麟腰带红。
楼头曲宴仙人语,帐底吹笙香雾浓。
人间酒暖春茫茫,花枝入帘白日长。
飞窗复道传筹饮,十夜铜盘腻烛黄。
秃衿小袖调鹦鹉,紫绣麻鞋踏哮虎。
斫桂烧金待晓筵,白鹿青苏夜半煮。
桐英永巷骑新马,内屋深屏生色画。
开门烂用水衡钱,卷起黄河向身泻。
皇天厄运犹曾裂,秦宫一生花底活。
鸾篦夺得不还人,醉睡氍毹满堂月。

秦宫诗译文

轻柔的丝绸衣衫,在和煦的春风中飘动,精美的玉石雕刻成麒麟,装饰着红色的腰带。高楼上举行盛大的宴会,宾客们谈笑风生,如同仙人一般,帐幕低垂,笙歌悠扬,香气浓郁。人间的酒宴温暖,春意朦胧而广阔,花枝探入帘内,白昼显得格外漫长。飞檐回廊之间,传递着酒筹,彻夜饮宴,铜盘中的蜡烛燃了一夜,油腻而泛黄。身穿短领窄袖的宫女,正在调教鹦鹉,脚穿绣着紫色花纹的麻鞋,踩在描绘着咆哮老虎的图案上。砍伐桂树,焚烧金箔,准备着黎明的宴席,半夜里烹煮着白鹿肉和青苏。在幽深的巷子里,年轻的宫女们骑着新马嬉戏,内室深处,华丽的屏风上绘着栩栩如生的图画。打开宫门,肆意挥霍着水衡钱,如同卷起黄河之水,倾泻在自己身上一般。即使是皇天,也曾遭遇厄运,何况秦宫中的女子,一生都在花丛中虚度。她们夺取了华丽的鸾篦,却不肯归还,醉倒在华丽的毛毯上,满屋都是皎洁的月光。

秦宫诗注释

  • 越罗衫袂:用越地出产的丝绸制成的衣衫。袂,袖子。
  • 玉刻麒麟腰带红:腰带上装饰着玉石雕刻的麒麟,腰带是红色的。
  • 楼头曲宴:在高楼上举行的盛大宴会。曲宴,指盛大的宴会。
  • 仙人语:指宴会上宾客们谈笑风生,如同仙人一般。
  • 帐底吹笙香雾浓:帐幕低垂,笙歌悠扬,香气浓郁。
  • 人间酒暖春茫茫:人间的酒宴温暖,春意朦胧而广阔。
  • 花枝入帘白日长:花枝探入帘内,白昼显得格外漫长。
  • 飞窗复道传筹饮:飞檐回廊之间,传递着酒筹,饮酒作乐。飞窗复道,指宫殿中飞檐回绕的通道。筹,酒筹,饮酒时用以计数的筹码。
  • 十夜铜盘腻烛黄:铜盘中的蜡烛燃了一夜,油腻而泛黄。
  • 秃衿小袖:短领窄袖的衣服。衿,衣领。
  • 调鹦鹉:指宫女调教鹦鹉。
  • 紫绣麻鞋踏哮虎:脚穿绣着紫色花纹的麻鞋,踩在描绘着咆哮老虎的图案上。哮虎,咆哮的老虎,这里指地毯或鞋面上绣的老虎图案。
  • 斫桂烧金待晓筵:砍伐桂树,焚烧金箔,准备着黎明的宴席。斫,砍伐。烧金,焚烧金箔。
  • 白鹿青苏夜半煮:半夜里烹煮着白鹿肉和青苏。青苏,一种香草,用于烹饪。
  • 桐英永巷骑新马:在幽深的巷子里,年轻的宫女们骑着新马嬉戏。桐英,指桐花。永巷,幽深的巷子,指宫中深巷。
  • 内屋深屏生色画:内室深处,华丽的屏风上绘着栩栩如生的图画。生色画,指色彩鲜艳的图画。
  • 开门烂用水衡钱:打开宫门,肆意挥霍着水衡钱。水衡钱,汉代管理水衡都尉所掌管的钱币,这里泛指宫中的钱财。
  • 卷起黄河向身泻:如同卷起黄河之水,倾泻在自己身上一般,形容挥霍无度。
  • 皇天厄运犹曾裂:即使是皇天,也曾遭遇厄运。
  • 秦宫一生花底活:秦宫中的女子,一生都在花丛中虚度。
  • 鸾篦夺得不还人:她们夺取了华丽的鸾篦,却不肯归还。鸾篦,装饰华丽的篦子,古代妇女常用作头饰。
  • 醉睡氍毹满堂月:醉倒在华丽的毛毯上,满屋都是皎洁的月光。氍毹,一种毛织的地毯。

秦宫诗讲解

这首诗描绘了秦宫中奢靡、颓废的生活景象,表达了诗人对统治者骄奢淫逸的讽刺和对宫女悲惨命运的同情。

诗歌从多个角度展现了秦宫的奢华:华丽的服饰(越罗衫袂、玉刻麒麟腰带)、盛大的宴会(楼头曲宴、帐底吹笙)、无休止的饮乐(飞窗复道传筹饮、十夜铜盘腻烛黄)、精美的陈设(紫绣麻鞋踏哮虎、内屋深屏生色画)以及挥霍无度的财富(开门烂用水衡钱)。这些细节共同营造了一个极尽奢华的氛围。

诗歌也暗示了宫女们空虚、寂寞的生活状态。她们身着华服,却只能在深宫中调教鹦鹉、骑马嬉戏,用无尽的享乐来麻醉自己。她们的生活没有意义,没有自由,只能在花丛中虚度一生。“鸾篦夺得不还人,醉睡氍毹满堂月”这两句,更是将宫女们醉生梦死、沉溺于享乐的形象刻画得淋漓尽致。

诗人通过对秦宫奢靡生活的描写,表达了对统治者骄奢淫逸的批判。诗人认为,即使是强大的王朝,也可能因为统治者的腐败而走向衰落。“皇天厄运犹曾裂”一句,更是暗示了王朝覆灭的命运。

总而言之,这首诗以其精美的意象、生动的描写和深刻的寓意,成为李贺诗歌中的代表作之一。它不仅展现了秦宫的奢华景象,也表达了诗人对历史的思考和对人生的感悟。

李贺[唐代]

李贺(约公元790年-约817年),字长吉,汉族,唐代河南福昌(今河南洛阳宜阳县)人,家居福昌昌谷,后世称李昌谷,是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称,是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人,与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才,长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后,中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤,焦思苦吟的生活方式,元和八年(813年)因病辞去奉礼郎回昌谷,27岁英年早逝。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/ea33fd20f47379886542.html

联系邮箱:

取消