瓜洲驿奉饯张侍御公拜膳部郎中却复宪台充贺…淮南幕府译文
巍峨的华山高耸入云,和煦的春风在此萦绕。你的文采如倾泻的渤海般奔放,你的声誉如美玉般珍贵。射柳比武时常能射中,年轻时便因文采好而入朝为官。我惭愧自己难以追赶你的脚步,只能仰望你的门第。在佐理政务时你辛勤工作,为国事操劳,即使粗茶淡饭也吃得很快。走在衙门里,步伐都带着风,你的笔像利剑一样,能匡正邪恶,你的刚正不阿众所周知,你的锋芒岂是轻易可以触犯的?本以为你会担当重任,调和阴阳,却反而被贬谪。不同的意见难以被采纳,专权的人本来就害怕被弹劾。你问心无愧,却多次被贬谪,没有缘由。刚高兴皇恩降临,又惊恐地看到调兵的命令传来。国家怜惜朝政的变动,人民怨恨贪官污吏的残害。天下太平,有明君出现,但边境的战乱还没有平息。你将顺着河流回到故乡,背离长安而去。朝廷分给你辅佐重臣的荣誉,你竭尽忠义,功绩永不磨灭。你曾率领军队驰骋疆场,平定边境,也曾护卫皇帝迁都蜀地。如今你卸去了名卿的官职,只能在遥远的地方,像将星陨落般寂寞。军队摇动着旗帜出发,百越地区的地图也被人们观赏。贤才之间能够互相引荐,但像泥沙一样的人,怎么能再次盘踞高位呢?兼有荣誉,就知道你责任重大,许多职位空缺,都等待着像你一样有才能的人来填补。你像台中的柏树一样刚劲挺拔,你的芳名像省中的兰花一样香飘四溢。你就像完璧归赵的宝玉,又像从北海展翅高飞的鲲鹏。你辞官而去,虽然星象预示着新的恩宠,但你身上却带着被贬谪的寒意。是与非、荣与辱,都与悲伤和欢乐紧密相连。过去你受到格外的关注,如今却只能独自在困境中长久叹息。我不才,像个没用的废物,我的失策,就像当初邯郸学步一样可笑。远离京城,思念家乡,怀念当初隐居的生活。我曾经因为向往自由的生活而耽误了前程,多次看到晶莹的露珠。回头遥望京城,你应该怜悯我身处浊流之中吧。我惭愧自己把生计寄托于他人,羞于面对自己日渐衰老的容颜。知己为我遭受冤屈而感到悲伤,而那些平庸的人却只顾着追求自己的荣华富贵。故乡的春天连接着楚地和越地,我漂泊在外,只能把旅店当作临时的住所。世间的道路就像东流的江水,我只想在沧江边上,拿着一根鱼竿,自由自在地垂钓。松涛声声,如同大禹治水的传说,江边的青草,如同严子陵隐居的滩涂。离开家乡,心情是多么的迫切,但面对江水,我的兴致却没有消退。送别的友人分别在梅花盛开的路口,扬子江的潮水也显得格外宽阔。我梦想着能够依附于你,但茫茫的烟波阻隔了我们的相见。我担心没有归来的大雁,更不敢奢望你能够再次回到朝廷。遥远的江边,春天的帆船渐渐远去,空旷的郊外,傍晚的骑马人显得形单影只。我独自怜惜这南渡的月亮,今晚它也要送你踏上归途。
瓜洲驿奉饯张侍御公拜膳部郎中却复宪台充贺…淮南幕府讲解
这首诗是刘长卿在瓜洲驿为张涉饯行时所作。诗中表达了作者对张涉的敬佩和惋惜之情,同时也抒发了自己怀才不遇的感慨。