普车诗词>刘长卿的诗>送杨於陵归宋汴州别业>

送杨於陵归宋汴州别业,刘长卿送杨於陵归宋汴州别业全诗,刘长卿送杨於陵归宋汴州别业古诗,送杨於陵归宋汴州别业翻译,送杨於陵归宋汴州别业译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 刘长卿

半山溪雨带斜晖,向水残花映客衣。
旅食嗟余当岁晚,能文似汝少年稀。
新河柳色千株暗,故国云帆万里归。
离乱要知君到处,寄书须及雁南飞。

送杨於陵归宋汴州别业译文

半山腰的溪流被雨水打湿,夕阳斜照,水边凋残的花朵倒映在你的行装上。 漂泊在外,感叹我已是暮年,像你这样年轻有才华的人真是太少了。 汴州新开的河道边,千株柳树笼罩在一片浓重的暮色中,你乘船返回故乡,路途遥远。 要知道经历战乱后你所到的地方的情况,希望你及时写信,托付给南飞的归雁。

送杨於陵归宋汴州别业注释

  • 杨於陵:即杨炎,唐代中期政治家、文学家,曾任宰相。
  • 宋汴州:即汴州宋城,在今河南省开封市。
  • 别业:别墅,住宅。
  • 斜晖:斜阳,傍晚的阳光。
  • 客衣:行装,指旅客的衣服。
  • 旅食:寄食他乡,指漂泊在外。
  • 嗟余:感叹我。
  • 岁晚:一年将尽的时候,指暮年。
  • 新河:指新开凿的运河。
  • 故国:故乡,指汴州。
  • 云帆:高高的船帆。
  • 离乱:战乱。
  • 要知:想要知道。
  • :赶上。

送杨於陵归宋汴州别业讲解

这是一首送别诗,是唐代诗人刘长卿送别友人杨炎返回汴州别业时所作。全诗表达了诗人对友人的惜别之情,以及对友人前途的关怀。

  • 首联描写送别时的环境,半山溪水、斜阳残花,渲染了一种凄清的气氛,烘托了送别时的伤感之情。
  • 颔联诗人感叹自己年老漂泊,赞扬友人年轻有才,表达了对友人的羡慕和期许。
  • 颈联描写友人归乡的情景,新河柳色、万里云帆,描绘了一幅壮阔的画面,也暗示了友人归途的遥远。
  • 尾联诗人表达了对友人归乡后情况的关切,希望友人能够及时寄信,表达了对友人的深切情谊。

全诗语言流畅自然,情真意切,体现了刘长卿诗歌的风格特点。诗中既有对友人前途的祝福,也有对自身命运的感叹,情感真挚而深沉,读来令人感动。尤其“离乱要知君到处,寄书须及雁南飞”两句,既表达了对友人的关心,也反映了当时战乱的社会现实,具有一定的历史意义。

刘长卿[唐代]

刘长卿(709—789),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,苏州长洲县尉,代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。因刚而犯上,两度迁谪。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/f2ad7208256f258c15da.html

联系邮箱:

取消