普车诗词>卢照邻的诗>绵州官池赠别同赋湾字>

绵州官池赠别同赋湾字,卢照邻绵州官池赠别同赋湾字全诗,卢照邻绵州官池赠别同赋湾字古诗,绵州官池赠别同赋湾字翻译,绵州官池赠别同赋湾字译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 卢照邻

輶轩遵上国,仙佩下灵关。
尊酒方无地,联绻喜暂攀。
离言欲赠策,高辨正连环。
野径浮云断,荒池春草斑。
残花落古树,度鸟入澄湾。
欲叙他乡别,幽谷有绵蛮。

绵州官池赠别同赋湾字译文

轻车简从遵从皇命前往京城,仙人的玉佩响动着离开了灵关。想用美酒佳肴款待你却没有地方,能够短暂地和你亲密攀谈我十分高兴。临别之际想要赠送给你治国良策,你高超的辩才正如那连环一般精妙。田野小路被浮云遮断,荒凉的池塘边春草稀疏斑驳。残花飘落在古老的树木上,飞鸟掠过清澈的河湾。想要倾诉这异乡离别的愁绪,幽深的山谷里传来鸟儿婉转的鸣叫。

绵州官池赠别同赋湾字注释

  • 輶轩(yóu xuān): 古代一种轻便的车子,多为使臣所乘。这里指代作者的朋友奉朝廷之命出使。
  • 上国: 指京城,即国都。
  • 仙佩: 仙人的佩饰,形容对方的仪容不凡。
  • 灵关: 指灵关道,是四川通往长安的要道关隘。
  • 尊酒: 美酒。
  • 方无地: 正苦于无处,意思是找不到合适的地方来款待。
  • 联绻(lián quǎn): 亲密,缠绵。
  • 攀: 攀谈,交谈。
  • 离言: 临别赠言。
  • 赠策: 赠送治国安邦的策略。
  • 连环: 比喻辩才的精妙,环环相扣,无懈可击。
  • 野径: 田野中的小路。
  • 浮云断: 指浮云遮断了野径。
  • 荒池: 荒凉的池塘。
  • 春草斑: 春草稀疏,颜色驳杂。
  • 澄湾: 清澈的河湾。
  • 绵蛮: 形容鸟鸣婉转动听。

绵州官池赠别同赋湾字讲解

这首诗是卢照邻在绵州(今四川绵阳)送别友人时所作。全诗表达了作者对友人的惜别之情,以及对友人才能的赞赏。

  • 前四句 交代了送别的时间、地点和缘由。“輶轩遵上国,仙佩下灵关”点明友人奉命前往京城,身份不凡。“尊酒方无地,联绻喜暂攀”表达了作者想款待友人却苦于没有合适场所,以及能够和友人短暂相聚的喜悦之情。
  • 中间六句 描写了送别时的情景。“离言欲赠策,高辨正连环”赞赏了友人的才能。“野径浮云断,荒池春草斑。残花落古树,度鸟入澄湾”描写了荒凉萧瑟的景象,烘托了离别时的伤感气氛。
  • 最后两句 表达了作者的离别之情。“欲叙他乡别,幽谷有绵蛮”想要倾诉这异乡离别的愁绪,但只有幽谷中的鸟鸣声相伴,更显孤寂。

全诗语言流畅,意境深远,情景交融,表达了作者对友人的深情厚谊,以及对仕途的无奈之情。诗中既有对友人才能的赞赏,也有对自身处境的感叹,情感真挚动人。

卢照邻[唐代]

卢照邻,初唐诗人。字升之,自号幽忧子,汉族,幽州范阳(治今河北省涿州市)人,其生卒年史无明载,卢照邻望族出身,曾为王府典签,又出任益州新都(今四川成都附近)尉,在文学上,他与王勃、杨炯、骆宾王以文词齐名,世称“王杨卢骆”,号为“初唐四杰”。有7卷本的《卢升之集》、明张燮辑注的《幽忧子集》存世。卢照邻尤工诗歌骈文,以歌行体为佳,不少佳句传颂不绝,如“得成比目何辞死,愿作鸳鸯不羡仙”等,更被后人誉为经典。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/b53b80ceb5a5c4665ad0.html

联系邮箱:

取消