普车诗词>卢照邻的诗>赠益府裴录事>

赠益府裴录事,卢照邻赠益府裴录事全诗,卢照邻赠益府裴录事古诗,赠益府裴录事翻译,赠益府裴录事译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 卢照邻

忽忽岁云暮,相望限风烟。
长歌欲对酒,危坐遂停弦。
停弦变霜露,对酒怀朋故。
朝看桂蟾晚,夜闻鸿雁度。
鸿度何时还,桂晚不同攀。
浮云映丹壑,明月满青山。
青山云路深,丹壑月华临。
耿耿离忧积,空令星鬓侵。

赠益府裴录事译文

时光飞逝,转眼又到岁末,我们彼此遥望,却被风烟阻隔。想引吭高歌,却只能对着酒杯,想纵情弹奏,也只好危坐着停止琴弦。

停止弹奏,琴弦上仿佛凝结了霜露,对着酒杯,更加思念故友。早晨观赏挂在天空的月亮,直到夜晚,夜里听到鸿雁南飞的声音。

鸿雁何时才能北归?桂花凋谢,无缘一同攀折。浮云倒映在红色的山谷,明月洒满青翠的山峦。

青山云雾缭绕,通往天际的路途幽深,红色的山谷沐浴着皎洁的月光。耿耿于怀的离别忧愁,白白地让星星般的鬓发侵染。

赠益府裴录事注释

  • 益府:唐代藩王府之一,此处指裴录事所任职的王府。
  • 裴录事:裴姓录事,在益府任职。录事,官名。
  • 忽忽:形容时光流逝 быстро。
  • 岁云暮:一年将尽,岁末。
  • 相望:互相遥望。
  • 限:阻隔。
  • 风烟:指弥漫在空中的风和烟雾,也泛指远隔的景象。
  • 长歌:放声歌唱。
  • 危坐:端正地坐着。
  • 遂:就,于是。
  • 停弦:停止弹奏琴弦。
  • 变:沾染,仿佛。
  • 霜露:比喻琴弦上的寒意。
  • 朋故:老朋友,故人。
  • 桂蟾:指月亮,因月中有桂树和蟾蜍的传说。
  • 鸿雁度:鸿雁飞过。度,飞过。
  • 鸿度何时还:鸿雁什么时候才能返回北方?
  • 桂晚:桂花凋谢的时候。
  • 不同攀:不能一起攀折桂花。
  • 浮云映丹壑:浮云倒映在红色的山谷里。丹壑,红色的山谷。
  • 明月满青山:明亮的月光洒满了青山。
  • 云路:通往天际的道路。
  • 华:光辉。
  • 耿耿:形容心怀忧虑,不能释怀。
  • 离忧:离别的忧愁。
  • 积:积累。
  • 空令:白白地让。
  • 星鬓:两鬓如星般斑白。形容头发花白。
  • 侵:侵染。

赠益府裴录事讲解

这首诗是卢照邻赠别益府裴录事之作。诗歌描写了岁末时节,诗人与友人相隔遥远,无法相聚的惆怅之情,以及对友人的思念和对时光流逝的感慨。

首联点明时令,交代了诗人与友人身处异地,无法相见。颔联转入抒情,表达了诗人想与友人欢聚,却只能独自对着酒杯,停止弹琴的苦闷。颈联描写了诗人所见之景:早晨赏月,夜晚听雁,更添思念之情。颈联进一步描绘了山中美景,将浮云、明月、青山、丹壑等意象融入其中,烘托出一种凄清而又美丽的氛围。尾联直抒胸臆,表达了诗人因离别而产生的忧愁,以及时光流逝,容颜衰老的感慨。

全诗语言流畅自然,意境优美,情感真挚,表达了诗人对友人的深切思念,以及对人生的深刻思考。诗中运用了多种意象,如风烟、霜露、桂蟾、鸿雁、浮云、明月、青山、丹壑等,营造出一种凄清而又美丽的氛围,增强了诗歌的艺术感染力。

卢照邻[唐代]

卢照邻,初唐诗人。字升之,自号幽忧子,汉族,幽州范阳(治今河北省涿州市)人,其生卒年史无明载,卢照邻望族出身,曾为王府典签,又出任益州新都(今四川成都附近)尉,在文学上,他与王勃、杨炯、骆宾王以文词齐名,世称“王杨卢骆”,号为“初唐四杰”。有7卷本的《卢升之集》、明张燮辑注的《幽忧子集》存世。卢照邻尤工诗歌骈文,以歌行体为佳,不少佳句传颂不绝,如“得成比目何辞死,愿作鸳鸯不羡仙”等,更被后人誉为经典。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/bb9875d9f03ada7bcb50.html

联系邮箱:

取消