普车诗词>卢照邻的诗>七夕泛舟>

七夕泛舟,卢照邻七夕泛舟全诗,卢照邻七夕泛舟古诗,七夕泛舟翻译,七夕泛舟译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 卢照邻

汀葭肃徂暑,江树起初凉。
水疑通织室,舟似泛仙潢。
连桡渡急响,鸣棹下浮光。
日晚菱歌唱,风烟满夕阳。
凤杼秋期至,凫舟野望开。
微吟翠塘侧,延想白云隈。
石似支机罢,槎疑犯宿来。
天潢殊漫漫,日暮独悠哉。

七夕泛舟译文

河畔的芦苇丛预示着炎热的夏天即将结束,江边的树木已带来初秋的凉意。

眼前的江水仿佛与织女的织布房相通,小船好似漂浮在天上的银河之中。

船桨划过水面发出急速的声响,船桨击打水面溅起闪烁的光芒。

傍晚时分,传来采菱女的歌声,晚风和烟雾笼罩着夕阳。

七夕佳节将至,观星的野望也随之展开。

我在翠绿的池塘边低声吟唱,遥想那白云缭绕的山坳。

岸边的石头像牛郎织女分离时丢弃的支机石,河面上漂浮的木头好像张骞出使西域时乘坐的木筏。

天上的银河是如此的漫长,日暮时分我独自一人悠然自得。

七夕泛舟注释

  • 汀葭:水边的芦苇。汀,水边。葭,芦苇。
  • 徂暑:将要过去的暑热。徂,往,逝。
  • 织室:指织女的织布房,神话传说中织女星是织布的女神。
  • 仙潢:指天河,银河。潢,积水池。
  • 连桡:连续划桨。桡,船桨。
  • 急响:急速的声响。
  • 鸣棹:摇动船桨。棹,船桨。
  • 浮光:闪烁的光芒。
  • 菱歌:采菱女的歌声。
  • 风烟:风和雾气。
  • 夕阳:傍晚的太阳。
  • 凤杼:织女的织布机。杼,织布梭。传说织女用凤头梭织布。
  • 秋期:指七夕,牛郎织女相会的日子。
  • 凫舟:指游船。凫,野鸭。
  • 野望:郊外远望。
  • 微吟:低声吟唱。
  • 翠塘:碧绿的池塘。
  • 延想:遥想。
  • 白云隈:白云缭绕的山坳。隈,山水弯曲处。
  • 支机:织布机上的支架。
  • 槎:木筏。
  • 犯宿:冒犯星宿。相传张骞乘槎探寻银河的源头。
  • 天潢:天河,银河。
  • 漫漫:长远的样子。
  • 悠哉:悠闲自在的样子。

七夕泛舟讲解

这首诗是卢照邻在七夕节泛舟时的所见所感。诗人以景入情,描绘了七夕时节水边的景色,抒发了自己悠闲自在的心情和对神话传说的向往。

首联描写了季节的变化。“汀葭肃徂暑,江树起初凉”,水边的芦苇预示着暑热即将过去,江边的树木则带来了秋天的凉意,点明了时令。

颔联和颈联描写了泛舟的场景。“水疑通织室,舟似泛仙潢”,诗人想象眼前的江水与织女的织布房相通,小船仿佛漂浮在天上的银河之中,充满了浪漫主义的色彩。“连桡渡急响,鸣棹下浮光”,船桨划过水面发出急速的声响,溅起闪烁的光芒,表现了泛舟的乐趣。“日晚菱歌唱,风烟满夕阳”,傍晚时分,传来采菱女的歌声,晚风和雾气笼罩着夕阳,构成了一幅优美的画面。

颈联和尾联抒发了诗人的情感。“凤杼秋期至,凫舟野望开”,七夕佳节将至,观星的野望也随之展开,表达了诗人对神话传说的向往。“微吟翠塘侧,延想白云隈”,诗人独自在翠绿的池塘边低声吟唱,遥想那白云缭绕的山坳,充满了诗情画意。“石似支机罢,槎疑犯宿来”,诗人想象岸边的石头像牛郎织女分离时丢弃的支机石,河面上漂浮的木头好像张骞出使西域时乘坐的木筏,进一步表达了对神话传说的向往。“天潢殊漫漫,日暮独悠哉”,天上的银河是如此的漫长,日暮时分我独自一人悠然自得,抒发了诗人悠闲自在的心情。

全诗语言流畅自然,意境优美,将七夕的景色、神话传说和诗人的情感融为一体,是一首优秀的七夕诗作。

卢照邻[唐代]

卢照邻,初唐诗人。字升之,自号幽忧子,汉族,幽州范阳(治今河北省涿州市)人,其生卒年史无明载,卢照邻望族出身,曾为王府典签,又出任益州新都(今四川成都附近)尉,在文学上,他与王勃、杨炯、骆宾王以文词齐名,世称“王杨卢骆”,号为“初唐四杰”。有7卷本的《卢升之集》、明张燮辑注的《幽忧子集》存世。卢照邻尤工诗歌骈文,以歌行体为佳,不少佳句传颂不绝,如“得成比目何辞死,愿作鸳鸯不羡仙”等,更被后人誉为经典。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/c86033b051c84bc1c198.html

联系邮箱:

取消