普车诗词>李贺的诗>荣华乐(一作东洛梁家谣)>

荣华乐(一作东洛梁家谣),李贺荣华乐(一作东洛梁家谣)全诗,李贺荣华乐(一作东洛梁家谣)古诗,荣华乐(一作东洛梁家谣)翻译,荣华乐(一作东洛梁家谣)译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 李贺

鸢肩公子二十馀,齿编贝,唇激朱。
气如虹霓,饮如建瓴,走马夜归叫严更。
径穿复道游椒房,龙裘金玦杂花光。
玉堂调笑金楼子,台下戏学邯郸倡。
口吟舌话称女郎,锦袪绣面汉帝旁。
得明珠十斛,白璧一双,新诏垂金曳紫光煌煌。
马如飞,人如水,九卿六官皆望履。
将回日月先反掌,欲作江河唯画地。
峨峨虎冠上切云,竦剑晨趋凌紫氛。
绣段千寻贻皂隶,黄金百镒贶家臣。
十二门前张大宅,晴春烟起连天碧。
金铺缀日杂红光,铜龙啮环似争力。
瑶姬凝醉卧芳席,海素笼窗空下隔。
丹穴取凤充行庖,玃玃如拳那足食。
金蟾呀呀兰烛香,军装武妓声琅珰。
谁知花雨夜来过,但见池台春草长。
嘈嘈弦吹匝天开,洪崖箫声绕天来。
天长一矢贯双虎,云弝绝骋聒旱雷。
乱袖交竿管儿舞,吴音绿鸟学言语。
能教刻石平紫金,解送刻毛寄新兔。
三皇皇后七贵人,五十校尉二将军。
当时飞去逐彩云,化作今日京华春。

荣华乐(一作东洛梁家谣)译文

一个鹰肩的贵公子,年龄二十出头,牙齿像贝壳般排列整齐,嘴唇红润如涂朱砂。他的气概像彩虹般绚丽,饮酒像瀑布倾泻一样豪爽,骑马夜归,高声呼叫,惊动了严厉的更夫。他可以随意穿行于皇宫的复道,出入后妃居住的椒房,身上穿着龙纹皮裘,佩戴着金色的玉玦,与鲜艳的花朵相互辉映。在华丽的玉堂之中,他调笑戏弄金楼的女子,在台下模仿邯郸的倡优。他口中吟唱,舌尖跳动,称赞着身边的美人,她们如同汉朝皇帝身边的妃嫔一样美丽。他得到明珠十斛,白璧一双,新下的诏书,金光闪耀,紫色光芒拖曳。他的马快如飞,人流如潮水般涌动,九卿六官都仰望着他的鞋履。他说要让日月倒转,就像翻手一样容易,想要开凿江河,只需在地上画一画。高耸的虎头帽顶端直插云霄,佩戴宝剑,清晨快步上朝,气势凌驾于紫色的云雾之上。将千寻长的丝绸赏赐给地位低下的皂隶,将百镒黄金赏赐给家中的仆人。在京城十二门前,建造起宽敞华丽的宅邸,晴朗的春天,宅邸升起的烟雾与碧蓝的天空相连。镶金的门环在阳光下闪耀着红光,铜龙咬着门环,似乎在争斗。美丽的瑶姬喝醉了酒,躺在芬芳的席子上,用海素制成的窗户空空地将内外隔开。从丹穴抓来凤凰,充当餐桌上的食物,但小小的凤凰,像拳头一样大,哪里够吃呢?金蟾蜍造型的香炉里,兰花香烛散发着香气,身穿军装的舞女,身上佩戴的装饰品发出清脆的响声。谁知道繁华如花的时代已经过去,只看见池塘楼台,春草茂盛地生长。嘈杂的音乐声响彻天空,洪崖先生的箫声在天空中回荡。他的箭术高超,一箭就能射穿两只老虎,拉满弓弦的声音像旱天雷一样震耳欲聋。舞女们挥舞着衣袖,用竹竿表演杂技,用吴地的方言,模仿绿色的鸟儿说话。他能让工匠在石头上雕刻出紫金般平整的图案,能让人送去雕刻着细毛的新兔子。三皇五帝的皇后和七位贵人,五十个校尉和二位将军,他们都像彩云一样飞逝而去,化作了今天京城里的繁华春色。

荣华乐(一作东洛梁家谣)注释

  • 荣华乐:一作《东洛梁家谣》,是乐府旧题,多写贵族豪奢的生活。
  • 鸢肩公子:形容肩膀像老鹰翅膀一样,指身强体壮的贵族青年。
  • 齿编贝,唇激朱:形容牙齿洁白如贝,嘴唇红润如朱砂。
  • 建瓴:从高处倾倒水,比喻气势盛大。
  • 严更:指负责巡夜打更的人,此处形容夜禁森严。
  • 复道:宫中架空的通道。
  • 椒房:皇后或妃嫔居住的宫室,因用椒泥涂壁取其温香多子之意而得名。
  • 龙裘金玦:指贵族服饰。龙裘,用龙纹装饰的皮裘。金玦,黄金制成的环形玉佩。
  • 金楼子:指美丽的女子,也指贵族妇女居住的华丽楼阁。
  • 邯郸倡:指邯郸的艺妓,以歌舞见长。
  • 锦袪(qū):华丽的袖子。
  • 十斛(hú):古代计量单位,一斛等于五斗或十斗。
  • 曳紫光:拖着紫色的光芒,形容官服的华丽。古代以紫色为贵。
  • 九卿六官:泛指朝廷大臣。
  • 望履:仰望鞋子,形容对权贵的仰慕和巴结。
  • 反掌:翻手,比喻事情容易做到。
  • 画地:在地上画图,比喻轻而易举。
  • 峨峨:高耸的样子。
  • 虎冠:用虎皮装饰的帽子,象征威猛。
  • 紫氛:紫色的云气,古代认为是祥瑞之气。
  • 绣段:绣花的丝绸。
  • 皂隶:古代衙门里地位低下的差役。
  • 镒(yì):古代重量单位,一镒等于二十两或二十四两。
  • 贶(kuàng):赏赐,赠送。
  • 金铺:镶金的门环。
  • 铜龙啮环:铜龙咬着门环,形容宅邸的豪华气派。
  • 瑶姬:传说中的仙女,也泛指美丽的女子。
  • 海素:用海藻织成的窗帘。
  • 丹穴:传说中凤凰居住的地方。
  • 行庖:指餐桌上的食物。
  • 玃玃(jué):指小小的样子。
  • 金蟾:用金子做成的蟾蜍形状的香炉。
  • 呀呀:形容香炉口张开的样子。
  • 兰烛:用兰花油点燃的蜡烛。
  • 军装武妓:穿着军装的歌舞妓女。
  • 琅珰(láng dāng):形容金玉撞击的声音,也指妇女佩戴的耳环等饰物。
  • 花雨:指繁华的景象。
  • 匝(zā):环绕。
  • 洪崖:传说中的仙人,善于吹箫。
  • 云弝(bà):指用云纹装饰的弓背。
  • 聒(guō):喧扰,吵闹。
  • 旱雷:指旱天打雷,形容声音巨大。
  • 乱袖交竿:形容舞蹈的姿态。
  • 管儿舞:一种舞蹈形式。
  • 吴音:吴地的方言。
  • 绿鸟:鹦鹉。
  • 刻石平紫金:指在石头上雕刻出像紫金一样平整的图案,形容工艺精湛。
  • 刻毛寄新兔:指雕刻着细毛的兔子,形容工艺精细。
  • 三皇皇后:指古代帝王的后妃。
  • 五十校尉二将军:指众多将领。
  • 京华春:指京城的繁华景象。

荣华乐(一作东洛梁家谣)讲解

这首诗是李贺所作的《荣华乐》,也称《东洛梁家谣》。诗歌描绘了一个贵族公子奢靡豪华的生活场景,展现了其权势熏天、挥金如土的形象,同时也暗示了这种奢华生活的虚幻和短暂。

诗歌从贵族公子的外貌、气度、生活细节等方面入手,层层铺垫,极力渲染其奢华的生活。如“鸢肩公子二十馀,齿编贝,唇激朱”,描绘其外貌俊美;“气如虹霓,饮如建瓴”,形容其气概豪迈;“走马夜归叫严更,径穿复道游椒房”,展示其权势之大,可以无视宫廷规矩;“得明珠十斛,白璧一双,新诏垂金曳紫光煌煌”,说明其受皇帝宠信。

诗中还描写了贵族公子生活中的各种奢靡细节,如“玉堂调笑金楼子,台下戏学邯郸倡”,表现其享乐生活;“峨峨虎冠上切云,绣段千寻贻皂隶,黄金百镒贶家臣”,体现其挥金如土;“丹穴取凤充行庖,玃玃如拳那足食”,说明其饮食之奢侈。

诗歌的最后,作者笔锋一转,感叹这种繁华生活的短暂。“当时飞去逐彩云,化作今日京华春”,暗示了历史的变迁和人事的无常,曾经的繁华终将消逝,只留下春草依旧。

这首诗运用了大量的夸张和比喻手法, vivid地展现了贵族公子奢靡的生活,同时也表达了诗人对历史变迁和人生无常的感慨。诗歌语言华丽,意象丰富,具有很强的艺术感染力。

李贺[唐代]

李贺(约公元790年-约817年),字长吉,汉族,唐代河南福昌(今河南洛阳宜阳县)人,家居福昌昌谷,后世称李昌谷,是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称,是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人,与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才,长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后,中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤,焦思苦吟的生活方式,元和八年(813年)因病辞去奉礼郎回昌谷,27岁英年早逝。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/b3da9c93b472cb2e1c2b.html

联系邮箱:

取消