普车诗词>陆游的诗>长相思(五之二)>

长相思(五之二),陆游长相思(五之二)全诗,陆游长相思(五之二)古诗,长相思(五之二)翻译,长相思(五之二)译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 陆游

桥如虹。
水如空。
一叶飘然烟雨中。
天教称放翁。
侧船篷。
使江风。
蟹舍参差渔市东。
到时闻暮钟。

长相思(五之二)译文

桥梁宛如一道彩虹横跨水面,水面空阔澄澈,一叶扁舟悠然飘荡在迷蒙的烟雨之中。这是上天让我自号“放翁”,得以自由自在地生活。

放下船篷,任凭江风吹拂。东边的渔市,蟹舍错落有致。傍晚时分,便能听到远处寺庙传来的暮钟声。

长相思(五之二)注释

  • 长相思:词牌名,又名《双红豆》、《相思令》、《吴山青》等。
  • :彩虹。
  • :空阔,澄澈。
  • 一叶:指小船。
  • 飘然:飘荡的样子,形容轻快自在。
  • 烟雨中:在烟雾迷蒙的雨中。
  • 天教:上天让我。
  • 放翁:陆游的号。
  • 侧船篷:放下船篷。
  • 使江风:任凭江风吹拂。
  • 蟹舍:养蟹的简陋房屋。
  • 参差:错落不齐的样子。
  • 渔市:鱼市。
  • 暮钟:傍晚时敲响的钟声。

长相思(五之二)讲解

这首词是陆游《长相思》五首中的第二首,描绘了诗人晚年退隐江湖,泛舟水上的悠闲生活。

词的上阕着重描写景物。“桥如虹,水如空”以两个精妙的比喻,生动地描绘出水面空阔,桥梁如虹的景象,给人以开阔明朗之感。“一叶飘然烟雨中”则以一叶扁舟,将诗人置身于迷蒙的烟雨之中,更显其飘逸洒脱。一句“天教称放翁”,点明了诗人自由自在的生活状态,也流露出诗人对自己命运的感叹。

下阕则描写了诗人泛舟水上所见所闻。“侧船篷,使江风”表现了诗人放浪形骸,任其自然的生活态度。“蟹舍参差渔市东”描绘了渔市的景象,富有生活气息。“到时闻暮钟”则以暮钟声收尾,给人以宁静致远之感。

整首词语言清新自然,意境优美,表达了诗人晚年退隐江湖,追求自由自在生活的愿望,也流露出诗人对世事的淡泊和对人生的感悟。词中景物描写细腻生动,将读者带入到一幅宁静优美的山水画卷之中。

陆游[宋代]

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/88ab6d54f40b2cb763de.html

联系邮箱:

取消