普车诗词>陆游的诗>南乡子>

南乡子,陆游南乡子全诗,陆游南乡子古诗,南乡子翻译,南乡子译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 陆游

早岁入皇州。
尊酒相逢尽胜流。
三十年来真一梦,堪愁。
客路萧萧两鬓秋。
蓬峤偶重游。
不待人嘲我自羞。
看镜倚楼俱已矣,扁舟。
月笛烟蓑万事休。

南乡子译文

早年我来到京都,举杯相逢的都是才华横溢的俊杰。三十年光阴恍如一梦,实在令人忧愁。漂泊在外的旅途是如此萧瑟,两鬓也已经斑白如秋霜。

偶然又一次重游蓬莱仙山,不用别人嘲笑,我自己也感到惭愧。对着镜子,倚靠着高楼,那些往事都已成空。不如驾着一叶扁舟,披着蓑衣,在烟雾弥漫的月夜吹笛,将世间万事都抛诸脑后,从此罢休。

南乡子注释

  • 皇州:京城,指当时的都城临安(今杭州)。
  • 尊酒:美酒。
  • 胜流:杰出的人才。
  • 堪愁:值得忧愁。
  • 客路:旅途。
  • 萧萧:寂寞冷落的样子。
  • 蓬峤:传说中的仙山,这里指作者曾经有所作为的地方。
  • 俱已矣:都过去了。
  • 扁舟:小船。
  • 烟蓑:笼罩在烟雾中的蓑衣。

南乡子讲解

这首词是陆游晚年之作,抒发了词人对往昔的回忆和对现实的感慨,以及归隐江湖的意愿。

  • 上阕追忆早年生活,当时词人意气风发,在京城与众多杰出人士相交,生活充满希望。然而,三十年过去,功业无成,壮志难酬,这巨大的落差让词人深感失落和忧愁。“客路萧萧两鬓秋”一句,更显出词人晚境的凄凉。
  • 下阕表达了词人对现实的失望和对人生的反思。重游旧地,却发现物是人非,昔日的雄心壮志已成过眼云烟,这种强烈的对比让词人感到羞愧。“看镜倚楼俱已矣”,一切都已成为过去,无法挽回。于是,词人决定放弃对功名的追求,选择归隐江湖。“扁舟月笛烟蓑万事休”,驾一叶扁舟,披蓑戴笠,在山水之间自由自在地生活,将世间一切烦恼都抛之脑后,这是一种解脱,也是一种无奈。
  • 全词语言朴实自然,情感真挚深沉,既有对往昔的追忆和对现实的感慨,也有对人生的思考和对未来的期许,充分展现了陆游晚年复杂的心境。词中既有“三十年来真一梦,堪愁”的无奈与惆怅,也有“扁舟月笛烟蓑万事休”的洒脱与释然。这种复杂的情感交织在一起,使得这首词具有了更深刻的内涵和更强的感染力。
陆游[宋代]

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/1ca58331593d3b452c37.html

联系邮箱:

取消