普车诗词>李益的诗>过马嵬>

过马嵬,李益过马嵬全诗,李益过马嵬古诗,过马嵬翻译,过马嵬译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 李益

汉将如云不直言,寇来翻罪绮罗恩。
托君休洗莲花血,留记千年妾泪痕。

过马嵬译文

汉朝将领多如云,却无一人敢直言进谏,外敌入侵反而归罪于皇帝对妃子的恩爱。请你不要擦去我鞋上的血迹,让它永远留下,记载我这千年不灭的泪痕。

过马嵬注释

  • 马嵬:即马嵬驿,在今陕西兴平县西北,唐玄宗逃亡时,随军将士在此发动兵变,处死杨贵妃。
  • 汉将如云不直言:汉朝的将领多如云,却没有人敢于直言劝谏,指出皇帝的过失。这里借汉朝影射唐朝。
  • 寇来翻罪绮罗恩:外敌入侵,反而归罪于皇帝对杨贵妃的宠爱。绮罗,指华丽的丝织品,代指美丽的妃子。
  • 托君休洗莲花血:恳求你不要擦洗掉我鞋上的血迹。莲花,指杨贵妃所穿的鞋子。
  • 留记千年妾泪痕:让这血迹永远留下,记载我这千年不灭的泪痕。妾,这里指杨贵妃自称。

过马嵬讲解

这首诗是诗人李益路过马嵬驿时,有感于唐玄宗和杨贵妃的故事而作。诗歌通过对马嵬驿事变的描写,表达了诗人对历史事件的深刻反思和对杨贵妃的同情。

首联“汉将如云不直言,寇来翻罪绮罗恩”,诗人以汉朝影射唐朝,指出当时朝廷的弊病:朝中大臣众多,却无人敢于直言劝谏,当国家危难之时,反而将罪责归咎于皇帝对杨贵妃的宠爱。这既是对朝廷腐败的批判,也是对杨贵妃的同情。

颔联“托君休洗莲花血,留记千年妾泪痕”,诗人设想杨贵妃临死前的哀求,恳求路人不要擦去她鞋上的血迹,让这血迹永远留下,记载她这千年不灭的泪痕。这一句充满了悲愤之情,也表达了诗人对杨贵妃的深切同情。莲花血,暗示杨贵妃的死亡以及她所遭受的不公正待遇,千年泪痕,象征着历史的悲剧和人们对她的同情。

总的来说,这首诗语言精炼,意蕴深刻,通过对马嵬驿事变的描写,表达了诗人对历史的反思和对杨贵妃的同情,也揭示了朝廷的腐败和社会的黑暗。诗歌情感真挚,具有很强的感染力,是一首优秀的咏史诗。

李益[唐代]

李益(约750—约830), 唐代诗人,字君虞,祖籍凉州姑臧(今甘肃武威市凉州区),后迁河南郑州。大历四年(769)进士,初任郑县尉,久不得升迁,建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意,后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世,擅长绝句,尤其工于七绝。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/88a8e0e921a075bf717e.html

联系邮箱:

取消