普车诗词>刘长卿的诗>过郑山人所居>

过郑山人所居,刘长卿过郑山人所居全诗,刘长卿过郑山人所居古诗,过郑山人所居翻译,过郑山人所居译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 刘长卿

寂寂孤莺啼杏园,寥寥一犬吠桃源。
落花芳草无寻处,万壑千峰独闭门。

过郑山人所居译文

寂静的杏园里,孤单的黄莺在轻轻鸣叫;稀疏的桃源边,只有一只狗在空旷地吠叫。 纷纷落下的花瓣和茂盛的芳草,让人无处可寻觅春天的踪迹;千山万壑之中,只有诗人独自关闭着门。

过郑山人所居注释

  • 郑山人:作者的朋友,隐居在山中。山人,是对隐居者的称呼。
  • 寂寂:寂静,安静。
  • 孤莺:孤单的黄莺。
  • 杏园:种满杏树的园子。
  • 寥寥:稀疏,稀少。
  • 桃源:指像陶渊明《桃花源记》中描述的与世隔绝的地方。
  • 万壑千峰:无数的山谷和山峰,形容山势连绵。
  • 闭门:关着门,指隐居不出。

过郑山人所居讲解

这首诗是刘长卿拜访隐居的朋友郑山人未遇时所作。诗中描绘了一幅幽静、隐逸的山居图景,表达了诗人对友人隐居生活的向往,以及未能相见的淡淡失落之情。

首联通过“寂寂孤莺啼杏园,寥寥一犬吠桃源”两句,以听觉描写为主,烘托出环境的幽静。“寂寂”、“寥寥”两个叠词,更显出山居的清静和人迹罕至。孤单的黄莺和稀疏的犬吠,反衬出山中的空旷与寂寥。

颔联“落花芳草无寻处,万壑千峰独闭门”则进一步描写了环境的幽深。落花和芳草本是春天的景物,但诗人却说“无寻处”,暗示了春光易逝,也暗含了诗人寻访不遇的失落感。“万壑千峰独闭门”则点明了郑山人隐居的地点和生活状态,千山万壑之中,只有他独自闭门不出,更显其隐逸之气。

全诗语言清丽,意境幽远,通过对景物的描写,营造了一种清静、淡泊的氛围,表达了诗人对友人隐居生活的羡慕和向往,同时也流露出一种未能相见的淡淡惆怅。诗中既有对隐逸之美的赞赏,也有对现实的无奈,体现了诗人复杂的心情。

刘长卿[唐代]

刘长卿(709—789),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,苏州长洲县尉,代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。因刚而犯上,两度迁谪。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/803bf17b5891d59478c0.html

联系邮箱:

取消