普车诗词>骆宾王的诗>早秋出塞寄东台详正学士>

早秋出塞寄东台详正学士,骆宾王早秋出塞寄东台详正学士全诗,骆宾王早秋出塞寄东台详正学士古诗,早秋出塞寄东台详正学士翻译,早秋出塞寄东台详正学士译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 骆宾王

促驾逾三水,长驱望五原。
天阶分斗极,地理接楼烦。
溪月明关陇,戎云聚塞垣。
山川殊物候,风壤异凉暄。
戍古秋尘合,沙寒宿雾繁。
昔余迷学步,投迹忝词源。
兰渚浮延阁,蓬山款禁园。
彯缨陪绂冕,载笔偶玙璠,汲冢宁详蠹,秦牢讵辨冤。
一朝从篚服,千里骛轻轩。
乡梦随魂断,边声入听喧。
南图终铩翮,北上遽催辕。
吊影惭连茹,浮生倦触藩。
数奇何以托,桃李自无言。

早秋出塞寄东台详正学士译文

催促着车驾越过三条河流,长途奔波遥望北方的五原。天上的星辰好似从斗宿分野开,地理位置上与楼烦相连。溪边的月光照亮了关中和陇西,边塞的云彩聚集在塞外的营垒。山川地貌气候差异很大,风俗土壤也与内地不同,凉爽和温暖也不一样。古老的边塞,秋天的尘土聚集在一起,寒冷的沙漠,夜晚的雾气浓重而繁多。

当初我迷恋于学习模仿前人的文章,有幸在文学创作方面忝列其间。在兰渚宫曾经参与编写延阁的著作,在蓬莱宫也曾到禁园侍奉。我曾经戴着官帽,佩着印绶,陪同皇上出行,也曾经拿着笔,偶尔参与撰写重要的典章。从汲冢中发现的古书,哪里能详细辨别是否有蠹虫蛀蚀?秦朝的监狱中,又怎么能辨别清楚是否有冤案?

一旦因为罪过而穿上囚服,就被迫乘坐轻便的车子,奔赴千里之外的边塞。家乡的梦境随着魂魄而断绝,边塞的声音传入耳中,喧闹嘈杂。当初想要在南方有所作为,最终却像鸟儿一样折断了翅膀,北上边塞的车轮却急切地催促着前进。可怜我孤身一人,像一根草一样被连根拔起,漂浮的生命也厌倦了像牛羊一样触碰篱笆。命运多舛,我还能把希望寄托于谁呢?就像桃李一样,纵然美好,也无法为自己辩解。

早秋出塞寄东台详正学士注释

  • 东台详正学士:指在东台(中书省)任职的详正学士,是骆宾王的朋友。
  • 促驾:催促车驾,表示行程匆忙。
  • 三水:指黄河上游的几条支流。
  • 五原:汉代郡名,在今内蒙古自治区境内。
  • 天阶:指天上的星辰,这里指京都长安。
  • 斗极:指北斗星。古代以北斗星所在分野来确定地域。
  • 地理:地理位置。
  • 楼烦:古代部族名,在今山西北部一带。
  • 关陇:指函谷关以西的地区,即今陕西、甘肃一带。
  • 戎云:指边塞的云彩,也代指边塞的战事。
  • 塞垣:边塞的营垒。
  • 物候:指动植物随着季节变化而呈现的自然现象。
  • 风壤:风俗和土壤。
  • 凉暄:凉爽和温暖,指气候。
  • 戍古:古老的边塞。
  • 秋尘:秋天的尘土。
  • 宿雾:夜晚的雾气。
  • 学步:学习走路,比喻模仿前人的文章。
  • 忝(tiǎn):谦词,表示辱没,有愧于。
  • 词源:指文学创作的源泉。
  • 兰渚:宫殿名,在洛阳。
  • 延阁:汉代藏书之所,后代用以指国家藏书机构。
  • 蓬山:即蓬莱山,传说中的神山,这里指宫廷。
  • 禁园:宫廷花园。
  • 绂(fú)冕(miǎn):古代官员的服饰。绂是系在腰带上的丝绳,冕是官帽。
  • 载笔:拿着笔,指参与撰写文章。
  • 玙(yú)璠(fán):美玉,比喻重要的典章。
  • 汲冢:西晋时发现的一座古墓,其中出土了大量竹简古书。
  • 蠹(dù):蛀虫,比喻文字中的错误。
  • 秦牢:秦朝的监狱。
  • 篚(fěi)服:囚犯穿的衣服。篚,竹器,古代用以盛放囚犯的衣服。
  • 骛(wù):奔走。
  • 轻轩:轻便的车子,这里指囚车。
  • 乡梦:思乡的梦。
  • 边声:边塞的声音,指军旅生活的声音。
  • 南图:在南方有所作为的打算。
  • 铩(shā)翮(hé):鸟的羽毛折断,比喻失意。
  • 北上:前往北方边塞。
  • 遽(jù):急切。
  • 催辕:催促车轮前进。
  • 吊影:可怜自己的身影。
  • 连茹:比喻接连受牵累。
  • 触藩:像牛羊一样触碰篱笆,比喻处境困顿。
  • 数奇:命运不好。
  • :寄托。
  • 桃李:比喻有才能的人。

早秋出塞寄东台详正学士讲解

这首诗是骆宾王早秋出塞时寄给朋友东台详正学士的。诗中表达了诗人被贬谪到边塞的无奈和失落之情,以及对命运的慨叹。

  • 首联:描写了诗人仓促出塞的情景,突出了行程的匆忙和遥远。
  • 颔联:写边塞的地理位置和特点,描绘了边塞的辽阔和荒凉。
  • 颈联:描写边塞的自然环境,突出了边塞的艰苦和恶劣。
  • 中间四联:追忆了诗人过去的仕途经历,表达了对过去的怀念和对现实的无奈。
  • 尾联:抒发了诗人对命运的感慨,表达了对未来的迷茫和无助。

全诗语言精炼,意境苍凉,表达了诗人壮志难酬的悲愤之情。诗中运用了多种修辞手法,如比喻、对比、借代等,使得诗歌更加生动形象,富有感染力。

骆宾王[唐代]

骆宾王(约619—约687年)字观光,汉族,婺州义乌人(今浙江义乌)。唐初诗人,与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。高宗永徽中为道王李元庆府属,历武功、长安主簿,仪凤三年,入为侍御史,因事下狱,次年遇赦,调露二年除临海丞,不得志,辞官。有集。骆宾王于武则天光宅元年,为起兵扬州反武则天的徐敬业作《代李敬业传檄天下文》,敬业败,亡命不知所之,或云被杀,或云为僧。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/6a1b9078fb5a888833d4.html

联系邮箱:

取消