普车诗词>李频的诗>入朝遇雪>

入朝遇雪,李频入朝遇雪全诗,李频入朝遇雪古诗,入朝遇雪翻译,入朝遇雪译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 李频

霜鬓持霜简,朝天向雪天。
玉阶初辨色,琼树乍相鲜。
密翳空难曙,盈征瑞不愆。
谁为洛阳客,是日更高眠。

入朝遇雪译文

我满头白发,手持象牙笏板,在漫天飞雪中去朝见天子。白玉台阶在白雪映衬下,才刚刚能够辨认出颜色,白雪覆盖的树木,像是突然变得更加鲜明。

浓密的雪花遮蔽天空,天色难以放晴,大雪纷飞,正应了吉祥的征兆,没有丝毫差错。不知道谁是那悠闲的洛阳游客,在这大雪纷飞的日子里,还在酣睡。

入朝遇雪注释

  • 霜鬓:白发,形容年老。
  • 霜简:白色的笏(hù)板,古代大臣上朝时所持的手板,用玉、象牙等制成。
  • 朝天:朝见天子。
  • 玉阶:用玉石铺砌的台阶,这里指皇宫的台阶。
  • 辨色:辨认颜色。
  • 琼树:指被白雪覆盖的树木,形容晶莹洁白。
  • 乍:突然,忽然。
  • 相鲜:更加鲜明。
  • 翳(yì):遮蔽。
  • 空难曙:难以天亮。
  • 盈征瑞:预示着吉祥的征兆。盈,满,充分。征,征兆。瑞,吉祥。
  • 愆(qiān):过失,错误。这里指不符合,有偏差。
  • 洛阳客:指隐居或闲散在洛阳的人。
  • 更眠:更加安稳地睡觉。

入朝遇雪讲解

这首诗描绘了诗人冒雪上朝的情景,表达了诗人忠于职守,不畏严寒的精神,同时也流露出对那些在雪天高卧不起的闲人的淡淡不满。

首联点明时间、地点和人物。“霜鬓持霜简,朝天向雪天”,诗人以“霜鬓”自喻,表明自己年事已高,却依然手持笏板,冒着大雪去朝见皇帝,突出了诗人的敬业精神。

颔联描写雪景。“玉阶初辨色,琼树乍相鲜”,白雪皑皑,玉阶与雪色相融,难以分辨,而被白雪覆盖的树木,则显得格外晶莹鲜亮,这两句诗运用了对比的手法,突出了雪景的特点。

颈联进一步描写雪势。“密翳空难曙,盈征瑞不愆”,浓密的雪花遮天蔽日,天色难以放晴,大雪纷飞,预示着吉祥的征兆,这既是对瑞雪的赞美,也暗示了诗人对国家繁荣昌盛的期盼。

尾联抒发感慨。“谁为洛阳客,是日更高眠”,诗人设问,谁是那悠闲的洛阳游客,在这大雪纷飞的日子里,还在酣睡?表达了诗人对那些不关心国事,只顾个人安逸的人的轻微不满。全诗语言简洁明快,意境清幽,表达了诗人忠于职守,不畏严寒的精神风貌。

李频[唐代]

李频(818—876),字德新,唐大中元年(847),唐寿昌长汀源人(今建德李家镇)葬于永乐(今李家),唐代后期诗人。幼读诗书,博览强记,领悟颇多。寿昌县令 穆君 游灵栖洞,即景吟诗:“一径入双崖,初疑有几家。行穷人不见,坐久日空斜”。得此四句后稍顿未续。时李频从行,续吟:“石上生灵笋,池中落异花。终须结茅屋,到此学餐霞。”穆君大为赞赏。但此诗根据史学家考证是李频本人所作。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/662c13ad0f9d1cff278c.html

联系邮箱:

取消