普车诗词>陆游的诗>老翁>

老翁,陆游老翁全诗,陆游老翁古诗,老翁翻译,老翁译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 陆游

老翁垂七十,不复叹头颅。
浩荡新渔艇,凋零旧酒徒。
严徐元衮衮,管葛亦区区。
独有欣然处,登山未用扶。

老翁译文

一位年近七十的老翁,不再为自己的衰老而叹息。他看到宽敞崭新的渔船,想到往日一同饮酒的朋友们都已经凋零。即使是严光、徐稚、元德秀这样的人物,在历史长河中也显得众多而平凡,即使是管仲、诸葛亮这样的贤相,也终究只是 ক্ষুদ্র ক্ষুদ্র(小小的)。唯有让我感到欣慰的是,我登山时还不需要别人搀扶。

老翁注释

  • 老翁:指诗人自己,当时陆游已年近七十。
  • 垂:将近。
  • 不复:不再。
  • 头颅:指头发,代指衰老。
  • 浩荡:宽敞,气势宏大。
  • 新渔艇:新造的渔船。
  • 凋零:衰落,指朋友去世或离散。
  • 严徐:指严光、徐稚,都是东汉时的高士,隐居不仕。
  • 元衮衮:指元德秀,唐朝人,以清高自守闻名。衮衮,众多的样子。
  • 管葛:指管仲、诸葛亮,都是古代著名的贤相。
  • 区区: ক্ষুদ্র ক্ষুদ্র(小小的),形容功业有限或不值得一提。
  • 欣然:高兴的样子。
  • 未用扶:还不需要人搀扶。

老翁讲解

这首诗是陆游晚年所作,表达了他旷达的人生态度和对自身老当益壮的欣慰。诗歌先写衰老,但不叹息,转而描写眼前的景象和对历史人物的评价,最后落脚于自身的健康,表达了诗人积极乐观的情怀。

  • 前四句: 开篇点明作者的年龄,坦然面对衰老。新渔艇的“浩荡”与旧酒徒的“凋零”形成对比,既写出了时代的变迁,也暗示了人生的无常。

  • 中间两联:诗人列举了历史上一些著名的人物,既有隐士高人,也有贤臣良相,但他们最终都在历史中变得渺小。诗人用“衮衮”、“区区”来形容他们,并非贬低,而是为了说明在浩瀚的宇宙和历史长河中,个体生命的短暂和渺小。这是一种更为宏大的视角,也暗示了诗人对名利的淡泊。

  • 最后两句: 诗人笔锋一转,回到自身,以“登山未用扶”来表达自己的欣慰。这既是对自己身体健康的自豪,也是一种积极乐观的人生态度的体现。经历了人生的起伏,看透了世事的变迁,诗人更加珍惜当下的生活,享受自然的乐趣。

整首诗语言朴实,情感真挚,体现了陆游晚年豁达的心境和对人生的深刻思考。它也表达了一种积极的人生态度:面对衰老和人生的无常,我们应该保持乐观,珍惜当下,活出自己的精彩。

陆游[宋代]

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/5f6f8313e1e0f0e26395.html

联系邮箱:

取消