普车诗词>刘长卿的诗>移使鄂州>

移使鄂州,刘长卿移使鄂州全诗,刘长卿移使鄂州古诗,移使鄂州翻译,移使鄂州译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 刘长卿

多惭恩未报,敢问路何长。
万里通秋雁,千峰共夕阳。
旧游成远道,此去更违乡。
草露深山里,朝朝落客裳。

移使鄂州译文

深感惭愧,未能报答朝廷的恩情,怎敢抱怨前往鄂州的道路遥远漫长? 秋雁高飞,万里长空任其翱翔,重重山峰沐浴在夕阳的光辉中。 昔日游历之地如今已成遥远的路途,此番离去更是远离故乡。 山中草木沾满露水,每天早晨都打湿了我的衣裳。

移使鄂州注释

  • 移使:调任,改任官职。鄂州:州名,今湖北省武汉市一带。
  • 惭:惭愧。
  • 恩未报:指未能报答朝廷的恩情。
  • 敢问:怎敢问,反问语气,表示不敢抱怨。
  • 路何长:路有多长,指路途遥远。
  • 通秋雁:指秋雁飞翔万里。
  • 千峰共夕阳:指群山在夕阳的照耀下。
  • 旧游:过去游玩的地方。
  • 远道:遥远的路途。
  • 违乡:远离故乡。
  • 草露深山里:指深山里的草木沾满露水。
  • 朝朝:每天早晨。
  • 客裳:行客的衣裳。

移使鄂州讲解

这首诗是刘长卿被调任鄂州时所作。诗中表达了诗人既有对未能报效朝廷的愧疚,又有对远离家乡的无奈之情。

首联“多惭恩未报,敢问路何长”,诗人首先表达了对朝廷的愧疚之情,自责未能报答朝廷的恩情,不敢抱怨路途遥远。这一句既点明了诗人被调任的原因,也为全诗奠定了情感基调。

颔联“万里通秋雁,千峰共夕阳”,诗人将视野转向广阔的自然景色。秋雁高飞,万里长空任其翱翔;重重山峰沐浴在夕阳的光辉中,景色壮丽而开阔。这两句诗不仅描绘了秋日鄂州的景象,也暗示了诗人心情的开阔。

颈联“旧游成远道,此去更违乡”,诗人再次抒发离别之情。昔日游玩之地如今已成遥远的路途,此番离去更是远离故乡。这两句诗表达了诗人对过去美好时光的怀念和对未来前途的茫然。

尾联“草露深山里,朝朝落客裳”,诗人描写了旅途的艰辛。山中草木沾满露水,每天早晨都打湿了我的衣裳。这两句诗既写出了旅途的艰辛,也暗示了诗人内心的孤独和寂寞。

全诗语言朴实自然,情感真挚深沉,既有对朝廷的忠诚,又有对家乡的思念,还有对自身命运的感慨,体现了诗人复杂而矛盾的内心世界。诗中景物描写与情感抒发相结合,情景交融,意境深远,是一首抒情写景的佳作。

刘长卿[唐代]

刘长卿(709—789),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,苏州长洲县尉,代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。因刚而犯上,两度迁谪。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/2ee605e24281143f4a9a.html

联系邮箱:

取消