普车诗词>刘长卿的诗>戏题赠二小男>

戏题赠二小男,刘长卿戏题赠二小男全诗,刘长卿戏题赠二小男古诗,戏题赠二小男翻译,戏题赠二小男译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 刘长卿

异乡流落频生子,几许悲欢并在身。
欲并老容羞白发,每看儿戏忆青春。
未知门户谁堪主,且免琴书别与人。
何幸暮年方有后,举家相对却沾巾。

戏题赠二小男译文

身处异乡漂泊不定,频繁地生育子女,人生的诸多悲欢都聚集在我的身上。想与孩子们并肩照镜,又羞愧自己已是满头白发的老态龙钟;每每看到孩子们嬉戏玩耍,便会回忆起自己无忧无虑的青春年华。还不知道将来谁能够成为门户的主人,暂且让孩子们免于早早地与琴书为伴,过早地承担起家族的重任。多么幸运啊,到了晚年才有了后代,全家人相对而视,喜极而泣,眼泪沾湿了衣襟。

戏题赠二小男注释

  • 戏题:随意题写。
  • 二小男:指两个小儿子。
  • 异乡:指远离家乡的地方。刘长卿因仕途坎坷,屡遭贬谪,常年漂泊在外。
  • 流落:漂泊,流离失所。
  • 频生子:频繁地生育子女。
  • 几许:多少。
  • :一起,并列。
  • 老容:衰老的容颜。
  • 羞白发:羞于看到自己满头白发。
  • 儿戏:儿童嬉戏玩耍。
  • 忆青春:回忆起自己青春年华。
  • 门户:指家庭,家族。
  • 堪主:能够担当,能够主持。
  • 且免:暂且免除。
  • 琴书:泛指读书学习,也指诗书礼乐。
  • 别与人:过早地让孩子们承担起读书的责任。
  • 何幸:多么幸运。
  • 暮年:晚年。
  • 方有后:才有了后代。
  • 却沾巾:反而泪湿衣襟。形容非常激动,喜极而泣。巾,指手帕或头巾,这里代指衣襟。

戏题赠二小男讲解

这首诗是刘长卿晚年所作,表达了诗人身处异乡的漂泊之感,以及对晚年得子的喜悦和对未来的担忧。

首联“异乡流落频生子,几许悲欢并在身”,点明了诗人所处的境地和复杂的心情。诗人身处异乡,漂泊不定,却又接连生子,人生的悲欢离合都汇聚在自己身上。

颔联“欲并老容羞白发,每看儿戏忆青春”,描写了诗人看到儿子们时的复杂情感。诗人想和儿子们一起照镜子,却又羞于看到自己衰老的容颜和满头白发;看到孩子们嬉戏玩耍,又不禁回忆起自己无忧无虑的青春年华。

颈联“未知门户谁堪主,且免琴书别与人”,表达了诗人对儿子们未来的担忧。诗人还不知道将来谁能够成为家族的栋梁,所以暂且让孩子们免于过早地承担起读书的责任,希望他们能有一个快乐的童年。

尾联“何幸暮年方有后,举家相对却沾巾”,表达了诗人晚年得子的喜悦之情。诗人感叹自己多么幸运,到了晚年才有了后代,全家人相对而视,喜极而泣,眼泪沾湿了衣襟。

这首诗语言朴实,情感真挚,表达了诗人复杂而细腻的情感,也反映了当时社会动荡不安,人们生活困苦的现实。全诗以“悲”开头,以“喜”结尾,悲喜交加,更显情感的真挚动人。诗中既有对自身命运的感叹,也有对子女未来的期许,体现了诗人复杂而矛盾的内心世界。

刘长卿[唐代]

刘长卿(709—789),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,苏州长洲县尉,代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。因刚而犯上,两度迁谪。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/06a98e26feb2bca3d079.html

联系邮箱:

取消