普车诗词>李乂的诗>饯许州宋司马赴任>

饯许州宋司马赴任,李乂饯许州宋司马赴任全诗,李乂饯许州宋司马赴任古诗,饯许州宋司马赴任翻译,饯许州宋司马赴任译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 李乂

展骥旌时杰,谈鸡美代贤。
暂离仙掖务,追送近郊筵。
地惨金商节,人康璧假田。
从来昆友事,咸以佩刀传。

饯许州宋司马赴任译文

您是展翅腾飞的千里马,在选贤任能的时代脱颖而出,您的辩才如孙绰谈论雄鸡般精妙,成为一代贤才的美谈。您暂时离开翰林院的事务,我们特意在近郊设宴为您饯行。时值萧瑟的金秋时节,您赴任的地方百姓安居乐业,如同得到象征富饶的璧玉般的良田。自古以来昆仲之间的情谊深厚,常常以互相赠送佩刀来表达美好的祝愿。

饯许州宋司马赴任注释

  • :设宴送行。
  • 许州:州名,今河南许昌。
  • 宋司马:宋姓司马官职之人。司马,官名。
  • 展骥:比喻才能出众,像千里马一样展翅腾飞。
  • 旌时杰:在选贤任能的时代被举荐的杰出人才。旌,表彰,举荐。
  • 谈鸡:指晋代孙绰善于清谈,曾作《鸡赋》。
  • 美代贤:称颂当代贤才的美好言辞。
  • 仙掖务:指翰林院的事务。仙掖,指翰林院。
  • 追送:特意追随送别。
  • 近郊筵:在京城附近的郊外举行的宴席。
  • 金商节:指秋季。金,五行中属金,代表秋季。商,五音之一,也代表秋季。
  • 璧假田:比喻地方治理得好,百姓富庶安乐。璧,美玉。假,借,引申为得到。
  • 昆友事:兄弟情谊的事情。昆,兄。
  • 咸以佩刀传:都用佩刀来表达美好的祝愿。咸,都,全。

饯许州宋司马赴任讲解

这是一首送别诗,作者李乂为宋司马赴许州任职而作。全诗表达了对宋司马才能的赞赏和对其赴任的良好祝愿。

首联“展骥旌时杰,谈鸡美代贤”高度赞扬了宋司马的才华和声名。作者将他比作千里马,称赞他是时代所推举的杰出人才,又用孙绰善于清谈的典故来形容他口才出众,是当代的贤才。

颔联“暂离仙掖务,追送近郊筵”交代了送别的原因和地点。宋司马暂时离开翰林院,诗人特意在近郊设宴为他送行,表达了依依不舍之情。

颈联“地惨金商节,人康璧假田”描写了送别时的节令和对宋司马赴任后的期望。时值萧瑟的秋季,诗人希望宋司马赴任的地方能够治理得好,百姓安居乐业,生活富足。

尾联“从来昆友事,咸以佩刀传”表达了美好的祝愿。自古以来,兄弟之间常常互赠佩刀来表达深厚的情谊和美好的祝愿,诗人也希望宋司马此去能够一切顺利,前程似锦。

全诗语言流畅自然,用典贴切,情真意切,表达了诗人对友人真挚的惜别之情和美好的祝愿。

李乂[唐代]

(公元六四七年至七一四年)字尚真,(旧唐书作本名尚真。此从新唐书)赵州房子人(今河北邢台市临城县人)。生于唐太宗贞观二十一年,卒于玄宗开元二年,年六十八岁。少孤。年十二,工属文,与兄尚一,(官至清源尉,早卒)尚贞(官至博州刺史)俱以文章见称。举进士,累调万年尉。长安三年,(公元七o三年)擢监察御史,劾奏无避。景龙初,(公元七o七年)迁中书舍人,修文馆学士。乂著有文集五卷,《两唐书志》又与兄尚一、尚贞同为一集,号为李氏花萼集,凡二十卷,并行于世。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/05f2c27cd2abe174b248.html

联系邮箱:

取消