普车诗词>陆云的诗>答兄平原诗>

答兄平原诗,陆云答兄平原诗全诗,陆云答兄平原诗古诗,答兄平原诗翻译,答兄平原诗译文

诗词工具全集 诗词查询

[魏晋] 陆云

悠悠涂可极。
别促怨会长。
衔思恋行迈。
兴言在临觞。
南津有绝济。
北渚无河梁。
神往同逝感。
形留悲参商。
衡轨若殊迹。
牵牛非服箱。

答兄平原诗译文

漫漫长途,不知何时才能到达终点。短暂的离别,却使人愁怨绵长。心中怀着思念,恋恋不舍地迈开脚步。临行举杯,千言万语都包含其中。南方的渡口有船只可以渡河,北方的水边却没有桥梁可行走。精神早已飞向远方,感慨时光流逝。形体却不得不留下,悲伤地像参星和商星一样永不相见。人生的道路就像不同的车辙,即使牵牛星也不能拉着车箱前行。

答兄平原诗注释

  • 悠悠:漫长遥远的样子。
  • :道路。
  • :尽头,终点。
  • 别促:短暂的离别。
  • 怨会长:愁怨绵长。
  • 衔思:怀着思念。
  • 恋行迈:恋恋不舍地行走。迈,行走。
  • 兴言:起语,说话。
  • 临觞:临近酒杯,指临别之际。觞,酒杯。
  • 南津:南方的渡口。津,渡口。
  • 绝济:可以渡河。绝,断,指横渡。济,渡河。
  • 北渚:北方的水边。渚,水边。
  • 河梁:河上的桥梁。
  • 神往:精神向往。
  • 逝感:流逝的感慨。
  • 形留:形体留下。
  • 悲参商:悲伤得像参星和商星一样永不相见。参、商,星名,二星不同时出现。
  • 衡轨:车辙,比喻人生的道路。
  • 殊迹:不同的痕迹。
  • 牵牛:星名,即牵牛星。
  • 服箱:拉着车箱。服,驾驭。箱,车箱。

答兄平原诗讲解

这首诗是陆云写给兄长陆机的赠别诗。诗中表达了与兄长依依不舍的惜别之情以及对未来前途的茫然之感。

首联写离别之苦。“悠悠涂可极。别促怨会长。”诗人感叹前路漫漫,不知何时才能与兄长再次相见,短暂的离别却带来了无尽的愁怨,奠定了全诗的感情基调。

颔联写临别时的情景。“衔思恋行迈。兴言在临觞。”诗人怀着对兄长的深切思念,恋恋不舍地迈开脚步,临行举杯,千言万语都包含在酒中,难以言表。

颈联写道路阻隔。“南津有绝济。北渚无河梁。”诗人用南方的渡口有船只可以渡河,而北方的水边却没有桥梁可行走来比喻两人未来的道路阻隔,相见困难。

尾联抒发人生感慨。“神往同逝感。形留悲参商。衡轨若殊迹。牵牛非服箱。”诗人的精神早已飞向远方,感慨时光的流逝,形体却不得不留下,悲伤得像参星和商星一样永不相见。人生的道路就像不同的车辙,即使牵牛星也不能拉着车箱前行,表达了对未来前途的茫然和无奈。

全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,运用了比喻、对比等多种修辞手法,增强了诗歌的艺术感染力。

陆云[魏晋]

陆云(262年-303年),字士龙,吴郡吴县(今江苏苏州)人,西晋官员、文学家,东吴丞相陆逊之孙,大司马陆抗第五子。与其兄陆机合称“二陆”,曾任清河内史,故世称“陆清河”。陆云少聪颖,六岁即能文,被荐举时才十六岁。后陆云任吴王司马晏的郎中令,直言敢谏,经常批评吴王弊政,颇受司马晏礼遇,先后曾任尚书郎、侍御史,太子中舍人、中书侍郎、清河内史等职。陆机死于“八王之乱”而被夷三族后,陆云也为之牵连入狱。尽管许多人上疏司马颖请求不要株连陆云,但他最终还是遇害了。时年四十二岁,无子,生有二女。由门生故吏迎葬于清河。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/c1111884242eb6fb22c2.html

联系邮箱:

取消