普车诗词>白珽的诗>吴季子墓>

吴季子墓,白珽吴季子墓全诗,白珽吴季子墓古诗,吴季子墓翻译,吴季子墓译文

诗词工具全集 诗词查询

[元代] 白珽

圣人如日月,下照无党私。
藏珠与韫玉,所得自华滋。
恭惟吴季子,夙稟明睿姿。
近取子臧节,远绍泰伯基。
两以大国让,廉风起蛮夷。
观乐义已烛,挂剑心如饴。
时方尚诈力,子独恪且只。
时方事寇攘,子独甘弃遗。
孔子不到吴,闻风重赍咨。
佳城介申浦,采地亦在兹。
特书寄余哀,岂不遐迩思。
惋惋龙蛇翥,皎皎星日垂。
禹世怀道义,取舍实系之。
寄言邦之人,无但岘首悲。

吴季子墓译文

圣人的光辉如同日月,普照天下没有私心偏袒。深藏宝珠和蕴含美玉,所获得的自然是精华滋养。

我恭敬地思念吴季子,天生就禀赋了聪明睿智的资质。近则效法臧武仲的节操,远则继承泰伯开创的基业。

两次把大国的君位让出,清廉的风尚感化了边远的蛮夷。观赏音乐就已明察礼义,悬挂宝剑心中甘之如饴。

当时社会崇尚欺诈武力,唯独您谨慎恭敬。当时社会热衷于侵略掠夺,唯独您甘愿放弃遗留。

孔子未能亲自到吴国,但听到您的风范就深深敬重赞叹。美好的坟墓位于申浦之畔,封邑采地也在这里。

特地写下这些文字寄托我的哀思,难道不是表达我对您的长久思念吗?墓碑上的文字如龙蛇飞舞,您的精神如星辰日月般光辉永垂。

大禹时代推崇道义,取舍都在于此。奉告吴国的人们,不要只像在岘山一样悲伤。

吴季子墓注释

  • 吴季子:即季札,春秋时期吴国人,以贤德著称,曾多次推让君位。
  • 无党私:没有私心偏袒。党,偏袒。
  • 藏珠与韫玉:比喻蕴藏着美好的德行和才能。韫,蕴藏。
  • 华滋:精华滋养。
  • 夙稟:天生禀赋。
  • 明睿姿:聪明睿智的资质。
  • 子臧:臧武仲,春秋时期鲁国大夫,以清廉正直著称。
  • 泰伯:周太王长子,为让位给弟弟季历而奔吴,开创了吴国。
  • 大国让:指季札两次推让吴国王位。
  • 廉风:清廉的风尚。
  • 蛮夷:古代对中原地区以外少数民族的称呼。
  • 观乐义已烛:通过观赏音乐就能明察礼义。烛,照亮,明察。
  • 挂剑心如饴:典故出自季札挂剑的故事,比喻重义轻利,心中甘之如饴。
  • 诈力:欺诈武力。
  • 恪且只:谨慎恭敬。只,语助词。
  • 寇攘:侵略掠夺。
  • 弃遗:放弃遗留。
  • 孔子不到吴,闻风重赍咨:孔子虽然没有亲自到吴国,但听到季札的风范就深深敬重赞叹。赍咨,赞叹。
  • 佳城:美好的坟墓。
  • 申浦:地名,在今江苏吴江一带。
  • 采地:封邑,诸侯分给大夫的田地。
  • 遐迩思:长久的思念。
  • 惋惋龙蛇翥:墓碑上的文字如龙蛇飞舞。惋惋,通“蜿蜿”,弯曲的样子。翥,飞翔。
  • 皎皎星日垂:您的精神如星辰日月般光辉永垂。
  • 禹世:大禹时代。
  • 岘首悲:指西晋羊祜镇守襄阳时,常登岘山,死后百姓在岘山立碑纪念,杜预撰文,人们见碑皆落泪。这里用以泛指对贤者的哀悼。
  • 寄言邦之人:奉告吴国的人们。

吴季子墓讲解

这首诗是白珽凭吊吴国季札墓的诗作,表达了对季札高尚品德的敬仰和追思。全诗可分为四个部分:

第一部分(首联、颔联):赞扬圣人的普遍性和季札的高尚品德。诗人以“圣人如日月”起笔,强调圣人的光辉普照天下,没有私心。接着,诗人赞美季札蕴藏着美好的德行和才能,是经过精华滋养的结果。

第二部分(颈联):追述季札的生平事迹和高尚行为。诗人列举了季札的种种美德:天生禀赋聪明睿智,效法古贤的节操和基业,两次推让君位,清廉的风尚感化蛮夷,通过观赏音乐就能明察礼义,重义轻利等等。这些都体现了季札高尚的人格魅力。

第三部分(颈联):感叹时世的污浊和季札的坚守。诗人指出,当时社会崇尚欺诈武力,而季札却能恪守道义,甘愿放弃利益,这种高尚的品德在当时的社会环境中显得尤为可贵。孔子虽然未能亲自到吴国,但听到季札的风范就深深敬重赞叹,也进一步衬托了季札的贤德。

第四部分(尾联):表达对季札的哀思和对吴国人民的期望。诗人描写了季札墓的地理位置和墓碑上的文字,表达了自己对季札的深切思念。最后,诗人劝告吴国人民,不要只像在岘山一样悲伤,而应该学习季札的高尚品德,将他的精神传承下去。

全诗语言流畅,情感真挚,通过对季札生平事迹和高尚品德的描写,表达了诗人对贤者的敬仰和追思之情,同时也表达了对当时社会风气的不满和对道义的呼唤。诗中运用了多个典故,增加了诗歌的文化内涵。

白珽[元代]

白珽(1248—1328),字廷玉,元钱塘(今杭州)人。原是四明名儒舒少度的遗腹子,后为钱塘人白某收作嗣子。白珽工诗赋,曾与当时名士结社,称“月泉吟社”。他的诗,题材多为描绘自然秀丽风光、农村田园生活,也有反映民生疾苦及时政的。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/b6be79865891bcabd185.html

联系邮箱:

取消