普车诗词>林泳的诗>赠俞竹心>

赠俞竹心,林泳赠俞竹心全诗,林泳赠俞竹心古诗,赠俞竹心翻译,赠俞竹心译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 林泳

避雨君平肆,相亲一笑边。
我歌大司命,君说小行年。
倾盖多豪贵,掀帘半醉眠。
自言谋竹隐,聊觅印山钱。

赠俞竹心译文

在君平的卜肆躲避雨水,与你相遇一笑,倍感亲切。我高歌《大司命》表达心志,你讲述《小行年》预卜命运。那些趋炎附势的豪门贵族,即使相遇也如醉酒般昏睡不醒。你说你计划隐居竹林,姑且先去印山赚些钱来。

赠俞竹心注释

  • 俞竹心:作者的朋友,生平不详。
  • 君平肆:指汉代严君平的卜卦之处。严君平在成都以卜卦为生,为人清廉正直。这里借指俞竹心隐居的地方。
  • 相亲:亲近,亲切。
  • 大司命:《楚辞》篇名,是掌管人类寿命的神。这里指歌唱《大司命》,表达对命运的思考和对人生的感悟。
  • 小行年:古代一种占卜算命的方法,根据生辰八字推算一年的运势。
  • 倾盖:指车辆相遇,比喻偶然相遇。盖,车盖。
  • 豪贵:指有权势的富贵人家。
  • 掀帘:打开窗帘。
  • 竹隐:隐居在竹林之中。
  • 印山钱:指在印山一带制作钱币。这里指谋求生计,为隐居生活做准备。

赠俞竹心讲解

这首诗是作者林泳赠给朋友俞竹心的作品,表达了对俞竹心隐逸情怀的赞赏和对世俗名利的鄙弃。

首联描写了两人相遇的情景,在避雨的偶然机会下,两人相遇一笑,倍感亲切,为全诗奠定了轻松友好的基调。颔联写两人交流的内容,作者高歌《大司命》,表达对命运的思考和人生的感悟;俞竹心则讲述《小行年》,预卜命运。颈联以“倾盖多豪贵,掀帘半醉眠”反衬出世俗之人的醉生梦死,更显俞竹心隐逸情怀的高尚。尾联点明俞竹心的志向,他想要隐居竹林,并为此积极筹备,先去印山赚钱,为隐居生活打下基础。

全诗语言朴素自然,意境清新淡雅,表达了作者对朋友俞竹心隐逸情怀的赞赏,以及对世俗名利的鄙弃。诗人将朋友的隐逸之志与自己的追求融合在一起,表达了对自由自在、不为名利所累的生活的向往。诗中“我歌大司命,君说小行年”一句,也体现了古代文人对命运的关注和思考。

林泳[宋代]

林泳,字太渊,自号艮斋,又号弓寮,南宋福建福清人。按《图绘宝鉴》作兴化人。希逸长子。宝祐元年(一二五三)进士。能诗,工书,善画墨竹。事迹见于《福州府志》、《宋诗纪事》、《书史会要》。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/9b10684b67e62e2eb611.html

联系邮箱:

取消