普车诗词>罗椅的诗>入声甘州(孤山寒食)>

入声甘州(孤山寒食),罗椅入声甘州(孤山寒食)全诗,罗椅入声甘州(孤山寒食)古诗,入声甘州(孤山寒食)翻译,入声甘州(孤山寒食)译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 罗椅

甚匆匆岁月,又人家、插柳记清明。
正南北高峰,山传笑响,水泛箫声。
吹散楼台烟雨,莺语碎春晴。
何地无芳草,惟此青青。
谁管孤山山下,任种梅竹冷,荐菊泉清。
看人情如此,沈醉不须醒。
问何时、樊川归去,叹故乡、七十五长亭。
君知否,洞云溪竹,笑我飘零。

入声甘州(孤山寒食)译文

时间过得多么匆忙啊,又到了家家户户插柳纪念清明的时节。此时南北高峰之间,传来人们欢快的笑声,湖面上也荡漾着悠扬的箫声。微风吹散了楼台上的烟雨,黄莺的鸣叫声点缀着晴朗的春天。哪里没有芳草呢?唯有这里的芳草更加青翠。

有谁会在意孤山山下呢?任凭人们种植梅花和竹子,清冷而幽静,用菊花祭奠着清澈的泉水。看透了人情世故,不如沉醉其中,何必清醒呢?

要问我何时才能回到长安樊川?叹息啊,距离故乡还有七十五个长亭的遥远路程。你可知道,洞云溪边的竹子,都在嘲笑我漂泊无定的命运啊。

入声甘州(孤山寒食)注释

  • 入声甘州:词牌名。入声,指词的最后一个字是入声字。甘州,词牌名。
  • 孤山寒食:词的题目。孤山,在杭州西湖中,因孤立于湖中而得名。寒食,节令名,清明节前一二日。
  • 插柳:清明节习俗,在门前或坟前插柳枝。
  • 南北高峰:指杭州的南高峰和北高峰。
  • 山传笑响,水泛箫声:形容清明时节人们游玩的热闹景象。
  • 楼台烟雨:指笼罩在楼台上的烟雾和细雨。
  • 莺语碎春晴:黄莺的叫声点缀着晴朗的春天。
  • 樊川:即长安樊川,在今陕西省西安市南。唐代诗人杜牧晚年居于樊川别墅。
  • 七十五长亭:形容离家路途遥远。古时每隔十里设一长亭,供行人休息。
  • 洞云溪竹:指洞云溪边的竹林。洞云溪,在杭州。
  • 飘零:漂泊无定,形容词人流落他乡。
  • 荐菊泉清:以菊花祭奠清澈的泉水。

入声甘州(孤山寒食)讲解

这首词是作者在杭州孤山过寒食节时所作,表达了作者对时光流逝的感慨,以及漂泊异乡的孤寂之情。

词的上片描写了寒食节的热闹景象,人们插柳、游玩,山间传来笑声,湖面荡漾着箫声,一派生机勃勃的景象。然而,作者却感到一种淡淡的哀愁,因为他身处异乡,无法与家人团聚。

词的下片抒发了作者的孤寂之情。他看到人们在孤山山下种植梅花和竹子,用菊花祭奠泉水,感受到人情冷暖,于是感叹不如沉醉其中,忘记烦恼。最后,作者表达了自己渴望回到故乡的心情,但想到离家还有遥远的路程,不禁感到更加失落。词的结尾,作者用“洞云溪竹,笑我飘零”一句,表达了自己对命运的无奈和自嘲。

整首词语言清新自然,意境优美,情景交融,表达了作者复杂的情感,是一首值得品味的佳作。词中既有对现实的描写,也有对人生的思考,体现了作者的文学功底和人生阅历。

罗椅[宋代]

罗椅(1214—1292) 南宋吉州庐陵(今江西吉安)人,字子远,号涧谷(一作间谷)。宋宝佑丙辰(1256)以“四贡元”著,宝祐四年(公元1256年)进士,知赣州信丰县。选潭州军学教授,占籍茶陵,后擢京榷提举,朝请大夫,迁监察御使。时贾似道专权蔽主,椅上书直言,遭报复。公以国事不可为,忧郁成疾,往来潭、吉间,茶陵乃必经之地,竟爱上茶陵的云山洣水,宋景炎丁丑(1277)以疾卒于署。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/18badbf4c3b00ecb9848.html

联系邮箱:

取消