普车诗词>敖陶孙的诗>送别史友>

送别史友,敖陶孙送别史友全诗,敖陶孙送别史友古诗,送别史友翻译,送别史友译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 敖陶孙

过淮读二山赋,举世识三槐家。
熊鱼等所欲者,兕虎敢叹非耶。

送别史友译文

渡过淮水,吟诵着《二山赋》,世人都知晓史家是种下三槐的显贵之家。 即使是熊和鱼这类人们所喜爱的东西,难道能说比得上像兕和虎这类凶猛之物吗?

送别史友注释

  • 史友:指作者的朋友,姓史。
  • 淮:淮河。
  • 二山赋:指潘岳(潘安)所作的《夏侯常侍荴》。赋中写了作者与夏侯湛游览二山的事情。
  • 三槐家:指宋代史氏家族。宋初史炤在庭中种植三棵槐树,希望后代能位列三公。后其子孙果然显贵,故称史氏为“三槐家”。
  • 熊鱼:指熊掌和鱼,古代认为是美味佳肴。
  • 所欲者:想要得到的,喜爱的东西。
  • 兕(sì):古代犀牛的别称,性情凶猛。
  • 敢叹非耶:难道敢说不是吗?反问语气,表示肯定。

送别史友讲解

这是一首送别诗,作者敖陶孙送别姓史的朋友。

首联点明送别地点和史氏家族的显赫。“过淮读二山赋,举世识三槐家”,交代了送别朋友的地点是在淮水边,同时也点明了朋友的家世背景,说起史氏家族,天下人都知道是当年种植三槐的显贵之家。

颔联以设问作结,实则表明作者认为朋友的志向远大,不应沉溺于世俗的享乐。“熊鱼等所欲者,兕虎敢叹非耶”,以人们喜爱的熊掌和鱼,与凶猛的兕虎作对比,暗示朋友的志向应如兕虎般雄健,不应局限于追求口腹之欲。 全诗语言精炼,用典贴切,既表达了对朋友的深切情谊,也寄寓了对朋友的期望和鼓励。

敖陶孙[宋代]

字器之,号臞翁,一号臞庵,自称“东塘人”。淳熙七年(1180年)乡荐第一,客居昆山。在太学,曾写诗送朱熹,又作诗悼赵汝愚,忤韩侂胄。庆元五年(1199年)进士。历任海门县主簿,漳州府学教授、广东转运司主管文字。因临安书商陈起刊刻《江湖集》受株连贬官。官至温陵通判。宝庆三年(1227年)卒。著有《臞翁诗集》2卷,收入《南宋群贤小集》。《江湖集》、《江湖后集》可见其佚诗。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/0d8ae5fd35568785fdfc.html

联系邮箱:

取消