普车诗词>刘长卿的诗>送崔载华>

送崔载华,刘长卿送崔载华全诗,刘长卿送崔载华古诗,送崔载华翻译,送崔载华译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 刘长卿

不识闽中路,遥知别后心。
猿声入岭切,鸟道问人深。
旅食过夷落,方言会越音。
西征开幕府,早晚用陈琳。

送崔载华译文

不熟悉前往闽地的道路,但遥想分别后你思念我的情意。猿猴的叫声声声凄切地传入山岭,在鸟儿才能通过的险峻山路上向人打听路径,越走越偏僻。旅途中在少数民族聚居的地方用餐,听到的都是我听不懂的越地方言。你此番西去是为了进入幕府施展抱负,相信你很快就会像陈琳一样受到重用。

送崔载华注释

  • 崔载华:诗人朋友,生平不详。
  • 闽中:指福建一带。当时福建属闽地。
  • 别后心:指分别后对朋友的思念之情。
  • 猿声入岭切:猿猴的叫声凄切地传入山岭。切,凄切。
  • 鸟道:形容山路险峻,只有鸟才能飞过去。
  • 夷落:指少数民族聚居的地方。夷,古代对少数民族的称呼。落,村落。
  • 方言会越音:听到的是越地方言。会,听到,懂得。越音,吴越一带的方言。
  • 西征:指向西方进发。
  • 幕府:古代官员的僚属机构,也指地方军政长官的府署。这里指崔载华将要去的任职的地方。
  • 陈琳:东汉末年文学家,建安七子之一。原为袁绍的幕僚,后归曹操,以文笔著称,曹操曾称赞他的文章“檄愈头风”。这里用陈琳比喻崔载华有文才,将来会受到重用。
  • 早晚:迟早,不久。
  • 用:任用。

送崔载华讲解

这是一首送别诗,是诗人刘长卿送别友人崔载华前往闽中任职时所作。诗中表达了诗人对朋友的深切思念和美好的祝愿。

首联“不识闽中路,遥知别后心”,开篇点题,诗人虽然不熟悉前往闽地的道路,但可以想象得到朋友分别后对自己的思念之情。这一句写出了诗人与朋友之间的深厚情谊。

颔联“猿声入岭切,鸟道问人深”,描写了友人前往闽中的艰辛。猿猴的叫声声声凄切,山路险峻难行,诗人用“猿声”和“鸟道”来烘托环境的荒凉和道路的艰险,也暗示了友人此行的不易。

颈联“旅食过夷落,方言会越音”,继续描写友人在路上的见闻。友人在少数民族聚居的地方用餐,听到的是他听不懂的越地方言。这两句写出了友人旅途的孤单和陌生感,也侧面反映了闽地的偏远。

尾联“西征开幕府,早晚用陈琳”,表达了诗人对友人的祝愿。诗人希望友人此番西去能够进入幕府施展抱负,并且相信他很快就会像陈琳一样受到重用。诗人用陈琳来比喻友人有文才,将来一定会有所作为,也表达了对友人的期望和鼓励。

全诗语言朴实,感情真挚,描写了诗人与友人之间的深厚情谊,以及对友人的美好祝愿。诗中运用了多种修辞手法,如比喻、烘托等,使诗歌更加生动形象,富有感染力。

刘长卿[唐代]

刘长卿(709—789),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,苏州长洲县尉,代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。因刚而犯上,两度迁谪。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/fe691373088ac71d606c.html

联系邮箱:

取消