普车诗词>李益的诗>送人流贬>

送人流贬,李益送人流贬全诗,李益送人流贬古诗,送人流贬翻译,送人流贬译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 李益

汉章虽约法,秦律已除名。
谤远人多惑,官微不自明。
霜风先独树,瘴雨失荒城。
畴昔长沙事,三年召贾生。

送人流贬译文

汉章帝虽然制定了宽厚的法律,秦朝严酷的法律也早已废除。 对远方被贬谪的人的诽谤,多是因为迷惑于表象,我官职卑微,难以自证清白。 寒霜侵袭,秋风吹打,最先凋零的是独立的树木,瘴气笼罩,雨水侵蚀,逐渐荒芜的是边远的城池。 回想起当年贾谊被贬长沙的事情,三年后,汉文帝又将他召回朝廷。

送人流贬注释

  • 汉章:汉章帝刘炟,东汉第三位皇帝,以宽厚著称。
  • 约法:指汉章帝时期制定的较为宽松的法律。
  • 秦律:指秦朝严苛的法律。秦朝法律以严酷著称,汉朝建立后废除了大部分秦律。
  • 除名:废除,清除。
  • 谤远人多惑:诽谤被贬谪到远方的人,多是因为被表面的现象迷惑。
  • 官微不自明:官职卑微,难以自证清白。
  • 霜风:寒霜和秋风。
  • 独树:独立的树木,比喻孤立无援的人。
  • 瘴雨:带有瘴气的雨水,多出现在南方潮湿地区。
  • 荒城:荒凉的城池,指偏远的贬谪之地。
  • 畴昔:往昔,过去。
  • 长沙事:指西汉时期贾谊被贬为长沙王太傅之事。
  • 贾生:贾谊,西汉著名文学家、思想家。汉文帝时曾被重用,后遭谗言被贬为长沙王太傅。

送人流贬讲解

这是一首送别诗,表达了作者对被贬谪者的同情和惋惜,以及对自身处境的担忧。

首联“汉章虽约法,秦律已除名”,点明时代背景,暗示社会并非完全公正,仍然存在冤屈。汉章帝时期虽有宽厚法律,但秦朝的严酷遗风并未完全消除,为下文的“谤远人多惑,官微不自明”埋下伏笔。

颔联“谤远人多惑,官微不自明”,是作者对被贬谪者处境的概括,也是对自己处境的担忧。因为远离朝廷,容易遭受诽谤,而自身官职卑微,难以辩白。

颈联“霜风先独树,瘴雨失荒城”,运用比喻,描绘了被贬谪者所处的恶劣环境,也暗示了被贬谪者孤立无援的处境。 “霜风”和“瘴雨”不仅指自然环境的恶劣,也象征着政治环境的险恶。

尾联“畴昔长沙事,三年召贾生”,以贾谊的遭遇为例,表达了作者希望被贬谪者能够像贾谊一样,最终得到朝廷的重新启用。 同时也暗示了作者对未来的一丝希望,希望被贬谪者能够坚持自己的信念,等待时机。

总而言之,这首诗语言简洁,意蕴深刻,既表达了对被贬谪者的同情和惋惜,也反映了作者对当时社会现实的思考。 诗人通过对自然景物的描写和对历史人物的引用,使诗歌具有了更强的感染力和说服力。

李益[唐代]

李益(约750—约830), 唐代诗人,字君虞,祖籍凉州姑臧(今甘肃武威市凉州区),后迁河南郑州。大历四年(769)进士,初任郑县尉,久不得升迁,建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意,后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世,擅长绝句,尤其工于七绝。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/fabe033741bd4d741f50.html

联系邮箱:

取消