普车诗词>刘克庄的诗>赠陈参议师文侍儿>

赠陈参议师文侍儿,刘克庄赠陈参议师文侍儿全诗,刘克庄赠陈参议师文侍儿古诗,赠陈参议师文侍儿翻译,赠陈参议师文侍儿译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 刘克庄

宫腰束素。
只怕能轻举。
好筑避风台护取。
莫遣惊鸿飞去。
一团香玉温柔。
笑颦俱有风流。
贪与萧郎眉语,不知舞错伊州。

赠陈参议师文侍儿译文

那侍女腰肢纤细,像束着一根洁白的丝带,让人担心她会轻盈得飞走。真想为她筑起一座避风的台,好好地保护她,别让她像受惊的鸿雁一样飞走了。

她浑身散发着香甜温润的气息,像一块美玉一样。一笑一颦,都充满了迷人的风情。只顾着和心上人低声细语,竟不知道跳舞时跳错了节奏。

赠陈参议师文侍儿注释

  • 陈参议师文:陈师文,当时的官员,参议是其官职。
  • 宫腰束素:形容女子腰肢纤细,用白色丝带束腰。宫腰,指宫女的腰身。束素,用白色的丝带束腰。
  • 轻举:轻盈地飞走。
  • 避风台:比喻可以保护女子不受伤害的地方。
  • 惊鸿:比喻轻盈美丽的女子,也指容易受惊而飞走的鸟。
  • 香玉:比喻女子美好的体态和品格。
  • 温柔:温柔体贴。
  • 笑颦:一笑一皱眉,指女子的神态。
  • 风流:指女子妩媚动人的风情。
  • 萧郎:泛指女子所爱恋的男子。
  • 眉语:用眼神交流。
  • 伊州:指《伊州令》,一种舞蹈的曲调。

赠陈参议师文侍儿讲解

这首词是刘克庄赠送给陈师文侍女的。词中表达了作者对这位侍女美貌和才艺的赞赏,以及对她命运的关怀。

上阕着重描写侍女的外貌和气质。“宫腰束素。只怕能轻举。好筑避风台护取。莫遣惊鸿飞去。”这几句极力描绘侍女的轻盈和美丽,也暗示了她的身世飘零,容易受到伤害,因此希望有人能够好好保护她。“莫遣惊鸿飞去”一句,更是流露出词人对她的怜惜之情。

下阕则侧重描写侍女的神态和才艺。“一团香玉温柔。笑颦俱有风流。”这两句进一步赞美侍女的美好,不仅外貌出众,而且温柔体贴,一举一动都充满风情。“贪与萧郎眉语,不知舞错伊州。”这两句则描写了侍女在爱情中的娇态,她因为沉浸在与爱人的私语中,竟然忘记了舞蹈的节奏,表现出她天真烂漫的一面。

整首词语言精炼,意象生动,表达了作者对侍女的欣赏和怜爱之情,也展现了作者细腻的情感和高超的艺术技巧。通过对侍女外貌、气质和神态的描写,刻画了一个美丽动人、天真烂漫的女性形象。

刘克庄[宋代]

刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/f7d296b97487647af70a.html

联系邮箱:

取消