普车诗词>刘克庄的诗>休致>

休致,刘克庄休致全诗,刘克庄休致古诗,休致翻译,休致译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 刘克庄

休致后欣荣念薄,利名中伏祸机深。
蔺卿反仅能全璧,疏传归才有赐金。
福过安知衔秽袜,朝回犹叹负香衾。
山中猿鹤休猜怪,方表先生铁石。

休致译文

辞官归隐后,才庆幸自己看淡了荣华,追逐名利之中原来潜藏着深深的祸患。蔺相如完璧归赵,最终得以保全性命,疏广、疏受叔侄辞官归乡,才得到朝廷的赏赐。享尽荣华富贵,又怎知会有身败名裂的一天?身居高位时,还常常感叹辜负了美好的时光。山中的猿猴、仙鹤啊,不要再怀疑我了,我此刻的心境,正像那铁石一般坚定。

休致注释

  • 休致:辞官,退休。
  • 荣念薄:以荣华富贵为轻薄。
  • 利名中伏祸机深:追逐名利之中潜藏着深深的祸患。伏,潜藏。机,祸根。
  • 蔺卿反仅能全璧:蔺相如完璧归赵的故事。蔺卿,指蔺相如。仅能全璧,指蔺相如完璧归赵,最终得以保全性命。
  • 疏传归才有赐金:疏广、疏受叔侄辞官归乡的故事。《汉书·疏广传》记载,疏广和他的侄子疏受一起担任太子太傅和少傅,后来一同辞官归乡,汉宣帝赐予他们黄金。
  • 福过安知衔秽袜:享尽荣华富贵,又怎知会有身败名裂的一天?秽袜,肮脏的袜子,比喻屈辱。
  • 朝回犹叹负香衾:身居高位时,还常常感叹辜负了美好的时光。香衾,华丽的被子,指美好的生活。
  • 猿鹤休猜怪:山中的猿猴、仙鹤啊,不要再怀疑我了。指隐居山林的生活。
  • 方表先生铁石心:此刻的心境,正像那铁石一般坚定。先生,指作者自己。

休致讲解

这首诗是刘克庄辞官归隐后所作,表达了他看透官场的黑暗,决心归隐山林的心志。

首联从正反两方面点明主题。诗人首先庆幸自己能够看淡荣华富贵,随后指出追逐名利之中潜藏着深深的祸患,表达了对官场生活的厌倦和对归隐的向往。

颔联和颈联分别以蔺相如和疏广的故事为例,说明功成身退的重要性。蔺相如完璧归赵,最终得以保全性命;疏广叔侄辞官归乡,得到了朝廷的赏赐。这两个例子都说明,及时抽身才是明智之举,否则可能会招致祸患。

尾联进一步表达了诗人归隐的决心。诗人告诉山中的猿猴、仙鹤,自己归隐的心意已决,就像铁石一样坚定,不会再留恋官场。

全诗语言朴实,感情真挚,表达了诗人对官场的厌倦和对自由的向往,也反映了当时一部分士大夫的普遍心态。

刘克庄[宋代]

刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/6c1d9bc5ef01c3307af6.html

联系邮箱:

取消