普车诗词>刘克庄的诗>空村>

空村,刘克庄空村全诗,刘克庄空村古诗,空村翻译,空村译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 刘克庄

弃置在空村,浮名岂复论。
因思戎服窄,方悟緼袍尊。
城远鸡司晓,家贫犬守阍。
常怜刘越石,辛苦戌并门。

空村译文

我被抛弃在这寂静的村落里,功名利禄早已不再放在心上。回想起过去穿戎装时感到束缚,这才明白身穿粗布衣袍的自在舒适。远离城市,雄鸡啼鸣显得格外清晰,家境贫寒,只有老狗忠实地守护着家门。常常怜悯晋代的刘琨(字越石),为了镇守边疆而在并州边塞辛苦奔波。

空村注释

  • 弃置:被抛弃,被遗弃。
  • 空村:寂静的村落。
  • 浮名:虚浮的名声,指功名利禄。
  • 岂复论:哪里还再谈论呢?表示不再关心。
  • 戎服:军装,指当兵时的服饰。
  • 窄:狭窄,束缚。
  • 緼袍:粗麻布做的袍子,指平民的服装。
  • 尊:尊贵,这里指舒适、自在。
  • 司晓:报晓。
  • 阍(hūn):看门人。这里指狗看守家门。
  • 刘越石:即刘琨,字越石,西晋大臣、文学家。曾任并州刺史,镇守边疆,抵抗匈奴。
  • 戌(xū):戍守,驻守。
  • 并门:并州(今山西省北部)的边境关口。

空村讲解

这首诗是刘克庄晚年退居乡野时所作。诗人通过描写自己被弃置在空村的生活,表达了自己对功名利禄的淡泊,以及对隐逸生活的向往。同时也表达了对戍边将士的同情。

诗的前两句“弃置在空村,浮名岂复论”,开门见山,点明了诗人所处的环境和心境。被弃置在偏僻的村庄,远离了官场的是非,诗人也就不再关心那些虚浮的名声了。

接下来的两句“因思戎服窄,方悟緼袍尊”,诗人回忆起自己过去身穿戎装时的感受,感到束缚不自在,这才体会到穿粗布衣袍的舒适。这两句诗表达了诗人对自由自在生活的向往。

“城远鸡司晓,家贫犬守阍”,这两句诗描写了诗人所处的环境。远离城市,鸡鸣声显得格外清晰,也更显乡村的宁静。家境贫寒,只有老狗忠实地守护着家门,也衬托出诗人生活的简朴。

最后两句“常怜刘越石,辛苦戌并门”,诗人联想到西晋的刘琨,为了镇守边疆而在并州边塞辛苦奔波,表达了对他的同情。同时也暗示了诗人自己虽然身处乡野,但仍然关心国家安危。

总的来说,这首诗语言朴实,感情真挚,表达了诗人淡泊名利、向往自由的思想感情,以及对国家和人民的关怀。诗中运用了对比、衬托等手法,使诗歌更具感染力。

刘克庄[宋代]

刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/b43cd006b6fe1c56d027.html

联系邮箱:

取消