普车诗词>刘克庄的诗>戊午元日二首>

戊午元日二首,刘克庄戊午元日二首全诗,刘克庄戊午元日二首古诗,戊午元日二首翻译,戊午元日二首译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 刘克庄

过去光阴箭离弦,河清易俟鬓难玄。
再加孔子从心岁,三倍周郎破贼年。
耄齿阻陪鸠杖列,瞽言曾献兽樽前。
磻溪淇澳吾何敢,且学香山也自贤。
败絮萧然拥病身,久疎朝谒作闲人。
公卿各趁黄麾仗,宾客谁看乌角巾。
菱照无情难讳老,杏梢作意已撩春。
卧闻儿女夸翁健,诗句年光一样新。

戊午元日二首译文

(其一)

逝去的光阴就像离弦的箭一样快,黄河水清恐怕比鬓发重新变黑更容易等到。如果再加上我孔子般随心所欲的年纪,那就是周瑜当年赤壁破曹时年龄的三倍了。年老体衰难以拄着鸠杖参加朝列,曾经在酒宴上献上无用的谏言。我哪里敢像姜太公在磻溪垂钓、像卫武公在淇澳自省?还是学白居易那样自认为贤能吧。

(其二)

破旧的棉絮裹着我这病弱的身躯,很久没有上朝拜见了,成了一个闲人。公卿大臣们都去追逐皇帝的仪仗,还有谁会看我这戴着乌角巾的隐士呢?菱花镜无情地映照出我的衰老,杏树枝头的花苞却好像故意挑逗着春意。我躺在床上听到孩子们夸我身体健康,说我的诗句和这美好的年光一样新。

戊午元日二首注释

  • 戊午元日:戊午年正月初一。
  • 河清易俟鬓难玄:黄河水清比头发变黑更容易等到。俟(sì),等待。玄,黑色。
  • 孔子从心岁:指七十岁。孔子在《论语·为政》中说:“七十而从心所欲,不逾矩。”
  • 周郎破贼年:指周瑜赤壁之战时。周瑜赤壁之战时约三十四岁。
  • 耄齿:老年。
  • 鸠杖:古代天子赐给老人的手杖,杖头饰鸠鸟。
  • 瞽言:无用的谏言。古代乐官多为盲人,故称乐官之言为瞽言。兽樽,古代祭祀用的酒器。
  • 磻溪:即磻溪河,姜太公钓鱼的地方。
  • 淇澳:《诗经·卫风》篇名,相传为歌颂卫武公自省之作。
  • 香山:指白居易,晚年隐居洛阳龙门香山。
  • 败絮:破旧的棉絮。
  • 朝谒:朝见皇帝。
  • 黄麾仗:皇帝的仪仗。
  • 乌角巾:用乌纱做的头巾,是隐士的装束。
  • 菱照:菱花镜。
  • 杏梢:杏树的枝头。
  • 作意:故意。
  • 撩春:挑逗春意。

戊午元日二首讲解

这两首诗是刘克庄在戊午年正月初一所作。诗人以年老多病之身,回顾往昔,感叹岁月流逝,表达了既有壮志难酬的无奈,也有安于现状的自适。

第一首诗,诗人感叹时光飞逝,自己年事已高,难以有所作为。“河清易俟鬓难玄”表达了对时光流逝的无奈。“再加孔子从心岁,三倍周郎破贼年”则用孔子和周瑜作比,说明自己年纪更大,更难有所作为。诗人虽有报国之心,但自知年老体衰,只能“且学香山也自贤”,表现了一种无可奈何的心情。

第二首诗,诗人描写自己年老多病,已经很久没有上朝拜见皇帝了。“败絮萧然拥病身,久疎朝谒作闲人”写出了诗人落寞的心境。“公卿各趁黄麾仗,宾客谁看乌角巾”则进一步表现了诗人的孤独。结尾两句“卧闻儿女夸翁健,诗句年光一样新”则流露出诗人对生活的热爱,虽然身体衰老,但诗心依旧年轻。

总的来说,这两首诗语言平实自然,情感真挚,既有对时光流逝的感叹,也有对人生的思考,表达了诗人复杂的心情。诗人既有壮志难酬的无奈,也有安于现状的自适,体现了其旷达的人生态度。

刘克庄[宋代]

刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/d7eb40e6b226f706bb7c.html

联系邮箱:

取消