越台,刘克庄越台全诗,刘克庄越台古诗,越台翻译,越台译文

古诗

诗词工具全集诗词查询

搜古诗

大家都搜：

越台

南帝当年此筑台，称雄亦岂偶然哉。
谩通异国求阳燧，不道偷儿饮漆杯。
能使越人存旧迹，始知秦吏有奇才。
只今黄屋归何处，但见牛羊夕下来。

越台译文

南汉皇帝当年在此修筑越台，他能称雄一方难道是偶然的吗？他徒劳地与异国交往以求取阳燧，却不知身边有偷儿饮下漆杯。能够使越人的旧迹保存至今，才知道秦朝的狱吏有奇特的才能。如今南汉皇帝的宫殿又在何处呢？只见牛羊在夕阳西下时归来。

越台注释

越台：南汉皇帝刘岩所筑的宫殿，故址在今广州市越秀山上。
南帝：指南汉皇帝刘岩。刘岩曾称帝于广州，史称南汉。
称雄：指称霸一方。南汉曾割据岭南地区，与中原王朝分庭抗礼。
偶然哉：难道是偶然的吗？表示反问，带有否定意味。
谩：徒然，白白地。
阳燧：古代用以取火的铜镜，利用阳光聚焦生火。
不道：不知道。
偷儿饮漆杯：典故出自《南史·循吏传·郭祖深》。郭祖深任广州南海太守时，有人偷饮其漆，他假装不知，反而赠送更多的蜜以解其毒，最终感化了偷盗者。这里用以讽刺南汉皇帝不能识人用人，身边有奸佞却不自知。
秦吏有奇才：指赵佗。秦朝将领赵佗曾割据岭南，建立南越国，并采取怀柔政策，维护了岭南地区的稳定。此处赞扬赵佗的才能。
黄屋：古代帝王的车盖，代指帝王宫殿。
何处：哪里。
但见：只见。
夕下来：指傍晚时分牛羊归来。