普车诗词>李百药的诗>晚渡江津>

晚渡江津,李百药晚渡江津全诗,李百药晚渡江津古诗,晚渡江津翻译,晚渡江津译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 李百药

寂寂江山晚,苍苍原野暮。
秋气怀易悲,长波淼难溯。
索索风叶下,离离早鸿度。
丘壑列夕阴,葭菼凝寒雾。
日落亭皋远,独此怀归慕。

晚渡江津译文

寂静寥落的江山已是傍晚,苍茫的原野笼罩着暮色。 秋天的萧瑟之气容易引发悲伤,浩渺的江水难以回溯。 瑟瑟的秋风吹落下片片树叶,稀疏的早归大雁飞过天空。 山丘沟壑排列在傍晚的阴影里,芦苇丛中凝聚着寒冷的雾气。 夕阳西下,远离那水边的亭子,独自在这里怀念归乡之情。

晚渡江津注释

  • 江津:指江边的渡口。
  • 寂寂:寂静,空旷。
  • 苍苍:深青色,形容暮色下的原野。
  • 秋气:秋天的萧瑟之气。
  • 怀易悲:容易引起悲伤的情绪。
  • 淼(miǎo):水势浩渺的样子。
  • 溯:逆流而上,引申为追溯、回顾。
  • 索索:风吹动树叶的声音。
  • 离离:稀疏的样子。
  • 早鸿:早归的大雁。
  • 度:飞过。
  • 丘壑:山丘和沟壑。
  • 夕阴:傍晚的阴影。
  • 葭菼(jiā tǎn):芦苇。葭,初生的芦苇;菼,荻,一种像芦苇的水生植物。
  • 亭皋(tíng gāo):水边的亭子。皋,水边的高地。
  • 怀归慕:怀念归乡之情。

晚渡江津讲解

这首诗描绘了诗人傍晚时分在江边渡口所见的景象和内心的感受。诗人通过对萧瑟秋景的描写,抒发了怀乡思归的感情。

首联点明时间、地点和环境。“寂寂江山晚,苍苍原野暮”,描绘了傍晚时分江边渡口的寂静和空旷,以及原野暮色苍茫的景象。一个“寂寂”,一个“苍苍”,既写出了景色的特点,也暗示了诗人内心的孤寂。

颔联由景及情,抒发了诗人因秋景而产生的悲伤之情。“秋气怀易悲,长波淼难溯”,秋天的萧瑟之气容易引发悲伤,浩渺的江水难以回溯。诗人感叹时光流逝,难以回到过去,也暗示了自己仕途不顺,难以实现自己的理想。

颈联继续描写江边景色。“索索风叶下,离离早鸿度”,瑟瑟的秋风吹落下片片树叶,稀疏的早归大雁飞过天空。诗人通过对落叶和孤雁的描写,进一步渲染了萧瑟凄凉的气氛,也暗示了自己漂泊不定,孤独无依的处境。

尾联点明主旨,抒发了诗人怀乡思归的感情。“丘壑列夕阴,葭菼凝寒雾。日落亭皋远,独此怀归慕”,山丘沟壑排列在傍晚的阴影里,芦苇丛中凝聚着寒冷的雾气。夕阳西下,远离那水边的亭子,独自在这里怀念归乡之情。诗人通过对寒冷雾气的描写,衬托了自己内心的凄凉和孤独,也表达了自己强烈的思乡之情。

全诗语言简洁流畅,意境深远,情景交融,充分表达了诗人怀乡思归的感情。

李百药[唐代]

李百药(565--648),字重规,定州安平(今属河北)人,唐朝史学家、诗人。 其父李德林曾任隋内史令,预修国史,撰有《齐史》。隋文帝时百药仕太子舍人、东宫学士。隋炀帝时仕桂州司马职,迁建安郡丞。后归唐,拜中书舍人、礼部侍郎、散骑常侍。人品耿直,曾直言上谏唐太宗取消诸侯,为太宗采纳。曾受命修订五礼、律令。另外,据《安平县志》载:李百药及家族墓地遗址在今河北省安平县程油子乡寺店村南。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/d1ac672966049cf5c581.html

联系邮箱:

取消