普车诗词>李百药的诗>春眺>

春眺,李百药春眺全诗,李百药春眺古诗,春眺翻译,春眺译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 李百药

疲痾荷拙患,沦踬合幽襟。
栖息在何处,丘中鸣素琴。

春眺译文

长期的病痛和拙笨的性情让我深感忧虑,屡次的挫折失意与我幽静的心境相契合。我应该在哪里栖息呢?就在这山丘之中,弹奏着素雅的琴。

春眺注释

  • 疲痾(ē):长期的疾病。
  • 荷:承受,背负。
  • 拙患:拙笨带来的忧患。
  • 沦踬(zhì):颠沛,挫折失意。
  • 合:符合,相合。
  • 幽襟:幽静的心境。
  • 栖息:停留,安身。
  • 素琴:不加雕饰的琴,也指简朴的琴。

春眺讲解

这首诗表达了作者因病痛和仕途不顺而产生的隐退之意。首联点明作者身心俱疲的状态,长期的病痛和自身性格上的缺陷(拙笨)让他感到忧虑。次联则表达了作者对现实的无奈和对隐逸的向往,仕途的挫折与他本性中的幽静相契合,暗示了作者厌倦官场,渴望归隐的心情。末联则提出了作者的疑问,自己应该在哪里安身立命呢?随即便给出了答案——就在这山丘之中,弹奏着素雅的琴,过着隐逸的生活。全诗语言朴素自然,情感真挚,表达了作者在困境中的无奈和对自由的向往。

李百药[唐代]

李百药(565--648),字重规,定州安平(今属河北)人,唐朝史学家、诗人。 其父李德林曾任隋内史令,预修国史,撰有《齐史》。隋文帝时百药仕太子舍人、东宫学士。隋炀帝时仕桂州司马职,迁建安郡丞。后归唐,拜中书舍人、礼部侍郎、散骑常侍。人品耿直,曾直言上谏唐太宗取消诸侯,为太宗采纳。曾受命修订五礼、律令。另外,据《安平县志》载:李百药及家族墓地遗址在今河北省安平县程油子乡寺店村南。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/54aac7892102e4d24165.html

联系邮箱:

取消