普车诗词>刘长卿的诗>过湖南羊处士别业>

过湖南羊处士别业,刘长卿过湖南羊处士别业全诗,刘长卿过湖南羊处士别业古诗,过湖南羊处士别业翻译,过湖南羊处士别业译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 刘长卿

杜门成白首,湖上寄生涯。
秋草芜三径,寒塘独一家。
鸟归村落尽,水向县城斜。
自有东篱菊,年年解作花。

过湖南羊处士别业译文

紧闭家门直到白头,一生寄托在湖光山色中。秋草荒芜了庭院小路,寒冷的池塘边孤零零地住着一户人家。鸟儿归巢,村落显得空寂,流水缓缓地向县城方向流去。只有东边篱笆下的菊花,每年都会如期盛开。

过湖南羊处士别业注释

  • 羊处士: 指羊昙,晋代名士羊祜的后代,隐居不仕。处士,有才德而隐居不出来做官的人。
  • 杜门: 闭门谢客,指隐居。
  • 白首: 白头发,指年纪大了。
  • 生涯: 生活,营生。
  • 三径: 指隐士居住的地方。典出陶渊明《归去来兮辞》:“三径就荒,松菊犹存。” 意思是说庭院里的小路快要荒芜了。
  • 芜: 荒芜。
  • 寒塘: 冷清的池塘。
  • 村落尽: 村落里的人都已归家。
  • 县城斜: 指流水向县城方向流去。斜,倾斜。
  • 东篱菊: 东边篱笆下的菊花。化用陶渊明《饮酒·其五》:“采菊东篱下,悠然见南山。”
  • 解作花: 懂得开花。解,懂得,会。

过湖南羊处士别业讲解

这首诗是刘长卿游览湖南羊处士的居所后所作,表达了对羊处士隐逸生活的敬佩和赞赏之情。

首联“杜门成白首,湖上寄生涯”点明羊处士隐居不仕,在湖边度过一生的生活方式。颔联“秋草芜三径,寒塘独一家”描写了羊处士居所的萧条景象,突出了他隐居的清苦。颈联“鸟归村落尽,水向县城斜”描绘了一幅傍晚时分,村落寂静,流水缓缓流淌的画面,烘托出一种宁静、淡泊的氛围。尾联“自有东篱菊,年年解作花”以菊花自喻,表达了羊处士不慕荣利、坚守节操的高尚品格。

全诗语言质朴自然,意境清幽淡远,流露出诗人对隐逸生活的向往和对羊处士的敬佩之情。同时,诗中也透露出诗人自己仕途不顺的感慨,表达了对现实的无奈和对自由的渴望。

刘长卿[唐代]

刘长卿(709—789),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,苏州长洲县尉,代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。因刚而犯上,两度迁谪。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/cabb3c3a897e5b43253d.html

联系邮箱:

取消