普车诗词>李至的诗>偶述鄙怀奉呈仆射相公>

偶述鄙怀奉呈仆射相公,李至偶述鄙怀奉呈仆射相公全诗,李至偶述鄙怀奉呈仆射相公古诗,偶述鄙怀奉呈仆射相公翻译,偶述鄙怀奉呈仆射相公译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 李至

从来迂僻寡朋俦,今日优恩岂自酬。
抱病也容居粉署,好吟仍使在蓬丘。
利名场里心尤拙,少俊丛中鬓独秋。
早晚东山拂衣去,愿携鸠杖从公游。

偶述鄙怀奉呈仆射相公译文

我向来迂腐怪僻,很少有朋友,今天受到您如此优厚的恩遇,实在不知该如何报答。身患疾病,仍能容许我留在中书省任职,爱好吟诗,依然能让我像身处蓬莱仙山一样自由自在。在追逐名利的场所里,我的心思更加笨拙,在年轻俊秀的人群中,我的鬓发却独自变得斑白。我打算早晚有一天要辞官归隐到东山去,希望到那时能拄着鸠杖,跟随您一同游览山水。

偶述鄙怀奉呈仆射相公注释

  • 偶述鄙怀:偶然地陈述自己谦卑的心情。
  • 奉呈仆射相公:呈献给担任仆射的相公。仆射,官名,相当于宰相。相公,旧时对高级官员的尊称。
  • 迂僻:迂腐怪僻,不合时俗。
  • 寡朋俦:很少有朋友。俦,同伴。
  • 优恩:优厚的恩遇。
  • 岂自酬:怎么能够自己报答。
  • 粉署:指中书省。古代用粉刷墙壁,故称。
  • 蓬丘:传说中的蓬莱仙山。这里比喻自由自在的生活环境。
  • 利名场:追逐名利的场所。
  • 心尤拙:心思更加笨拙。
  • 少俊丛中:年轻俊秀的人群中。
  • 鬓独秋:鬓发独自变得斑白。
  • 东山:晋朝谢安隐居的地方。这里指辞官归隐。
  • 拂衣:掸拂衣袖,表示辞官归隐。
  • 鸠杖:一种手杖,杖头有鸠鸟的装饰。古代常用来赠给老年人。
  • 从公游:跟随您一同游览。

偶述鄙怀奉呈仆射相公讲解

这首诗是李至写给当时担任仆射的宰相的。诗中表达了作者对宰相知遇之恩的感激之情,同时也流露出自己厌倦官场、希望归隐田园的愿望。

首联点明自己性格上的缺陷,说明自己向来不擅交际,朋友很少,为下文接受宰相的恩遇做铺垫。颔联进一步抒发感激之情,感谢宰相在自己身患疾病的情况下仍然给予自己官职,并且让自己能够保持自由自在的生活。颈联则写自己在追逐名利的官场中感到格格不入,年华老去,更加坚定了归隐的决心。尾联表达了自己希望辞官归隐,并能跟随宰相一同游山玩水的愿望,既表达了对宰相的仰慕之情,也暗示了自己希望得到宰相的理解和支持。

全诗语言朴实,情感真挚,表达了作者对官场的厌倦和对田园生活的向往,也体现了古代文人的一种普遍心态。其中,“利名场里心尤拙,少俊丛中鬓独秋”一句,写出了作者在官场中的无奈和孤独,颇具感染力。尾联的设想,则表达了作者对未来美好生活的憧憬。

李至[宋代]

(947—1001)宋真定人,字言几。七岁而孤,为内臣李知审养子。太宗太平兴国间进士。历通判鄂州,擢著作郎、直史馆,累迁右补阙、知制诰。八年,拜参知政事。雍熙初,谏太宗亲征范阳,以目疾求解机政。命兼秘书监,总秘阁藏书。淳化五年,兼判国子监,总领校雠、刊刻七经疏。真宗即位,拜工部尚书、参知政事,主张弃灵州,安抚西夏。后罢为武胜军节度使,徙知河南府。与李昉以诗相酬,有《二李唱和集》。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/bcce08aa98dde8039394.html

联系邮箱:

取消