普车诗词>李攀龙的诗>重别李户曹>

重别李户曹,李攀龙重别李户曹全诗,李攀龙重别李户曹古诗,重别李户曹翻译,重别李户曹译文

诗词工具全集 诗词查询

[明代] 李攀龙

旧游京陌满,何处珥貂行。
念子从王事,令人识宦情。
春风吹远别,芳草送孤征。
莫叹谋身拙,前贤重请缨。

重别李户曹译文

往昔一同游览京城街道,如今你在何处身着官服出行?想到你为了国家效力,令人更加体会到宦海生涯的真情实感。春风吹拂,送别你远行,芳草萋萋,陪伴你孤独的征程。不要叹息自己谋求官职的笨拙,古时贤才也曾重新请缨出战。

重别李户曹注释

  • 重别:再次送别。
  • 李户曹:指李姓户部官员。户曹,户部司官。
  • 京陌:京城的街道。陌,田间小路,这里指街道。
  • 珥貂:指官吏的服饰。貂,指貂蝉冠,古代官员的冠饰。这里代指做官。
  • 王事:为国家效力的事情。
  • 宦情:做官的心情,也指宦海生涯的感受。
  • 孤征:孤独的旅程。
  • 谋身拙:指谋求官职的笨拙。
  • 请缨:指主动请求承担重任。典出《汉书·终军传》,终军自请以长缨缚南越王,愿为国家效力。

重别李户曹讲解

这首诗是明代诗人李攀龙送别友人李户曹的作品。诗中表达了诗人对友人的惜别之情,以及对友人为国效力的敬佩之情。同时也流露出诗人对宦海生涯的一些感悟。

首联“旧游京陌满,何处珥貂行”,回忆了往昔与友人在京城一同游览的场景,并询问友人如今身在何处,暗示友人已经步入仕途。颔联“念子从王事,令人识宦情”,表达了诗人对友人为国效力的敬佩之情,同时也流露出对宦海生涯的一些感悟。诗人想到友人为了国家而奔波,深切体会到做官的种种不易。颈联“春风吹远别,芳草送孤征”,描写了送别的场景,春风吹拂,芳草萋萋,更增添了离别的伤感。尾联“莫叹谋身拙,前贤重请缨”,诗人劝慰友人不要因为谋求官职的笨拙而叹息,古时贤才也曾重新请缨出战,表达了诗人对友人的鼓励和期盼,希望友人能够继续为国家效力。

全诗语言朴实,感情真挚,意境深远,表达了诗人对友人的深厚情谊和对国家的热爱之情。诗中既有对友人的惜别之情,又有对友人的鼓励和期盼,同时也流露出诗人对宦海生涯的一些感悟,使这首诗具有了深刻的思想内涵。

李攀龙[明代]

李攀龙(1514—1570)字于鳞,号沧溟,汉族,历城(今山东济南)人。明代著名文学家。继“前七子”之后,与谢榛、王世贞等倡导文学复古运动,为“后七子”的领袖人物,被尊为“宗工巨匠”。主盟文坛20余年,其影响及于清初。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/96e96ddc419054a10629.html

联系邮箱:

取消