普车诗词>李攀龙的诗>戏呈郭子坤二首>

戏呈郭子坤二首,李攀龙戏呈郭子坤二首全诗,李攀龙戏呈郭子坤二首古诗,戏呈郭子坤二首翻译,戏呈郭子坤二首译文

诗词工具全集 诗词查询

[明代] 李攀龙

丹灶几时开,妆成倚镜台。
不须嗔窃药,本是月中来。

戏呈郭子坤二首译文

炼丹的炉灶不知何时开启,炼成的丹药光彩照人,宛如美丽的女子对着镜子梳妆打扮。 你无需恼怒有人偷吃了仙药,这丹药本就是从月宫中来的。

戏呈郭子坤二首注释

  • 戏呈: 戏作,玩笑地呈献。
  • 郭子坤: 李攀龙的朋友,生平不详。
  • 丹灶: 炼丹用的炉灶。
  • 妆成: 打扮完毕。这里指丹药炼成后光彩照人的样子。
  • 倚镜台:对着镜台。形容丹药光彩照人。
  • 嗔: 嗔怒,生气。
  • 窃药: 偷吃仙药。这里指丹药被人取用。
  • 月中来: 从月宫中来。古代传说月中有玉兔捣药,因此月亮常与仙药联系在一起。

戏呈郭子坤二首讲解

这首诗是李攀龙赠给朋友郭子坤的戏作,以炼丹为题材,表达了诗人与友人之间的情谊和对仙道的向往。

首联“丹灶几时开,妆成倚镜台”,描写了炼丹的情景。丹炉不知何时开启,经过炼制,丹药终于炼成,其光彩照人,如同女子对镜梳妆,美丽动人。诗人用“妆成倚镜台”来比喻丹药的光彩,形象生动,也增添了诗的趣味性。

颔联“不须嗔窃药,本是月中来”,则进一步表达了诗人的情感。诗人劝慰友人不要因为丹药被人取用而生气,因为这丹药本就是从月宫中来的,带有神仙之气。这里运用了“嫦娥奔月”的典故,将丹药与月宫联系起来,更显其珍贵和神秘。

全诗语言简洁明快,想象丰富,既有炼丹的场景描写,又有对仙道的向往,同时也表达了诗人与友人之间的情谊。诗中运用了比喻、典故等修辞手法,使诗歌更具表现力和感染力。

李攀龙[明代]

李攀龙(1514—1570)字于鳞,号沧溟,汉族,历城(今山东济南)人。明代著名文学家。继“前七子”之后,与谢榛、王世贞等倡导文学复古运动,为“后七子”的领袖人物,被尊为“宗工巨匠”。主盟文坛20余年,其影响及于清初。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/2816b43488a304be70f2.html

联系邮箱:

取消