普车诗词>李贺的诗>答赠>

答赠,李贺答赠全诗,李贺答赠古诗,答赠翻译,答赠译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 李贺

本是张公子,曾名萼绿华。
沉香熏小像,杨柳伴啼鸦。
露重金泥冷,杯阑玉树斜。
琴堂沽酒客,新买后园花。

答赠译文

我本是风流倜傥的张公子,曾经也像仙女萼绿华一样拥有美名。沉香木雕刻的小像在屋内散发着幽香,杨柳依依,陪伴着哀啼的乌鸦。露水沉重,金泥绘制的画像也显得冰冷,酒杯停放,庭院中的玉树也倾斜欲倒。如今我却沦为在琴堂沽酒的落魄之人,只能靠新买的后园花卉来聊以自慰。

答赠注释

  • 张公子: 指诗人自己。古代常以“公子”称呼富家子弟或有才华的年轻人。
  • 萼绿华: 传说中的仙女名。此指诗人年轻时也曾拥有美好的名声。
  • 沉香: 一种名贵的香料,燃烧时香味浓郁。
  • 小像: 指画像。
  • 金泥: 用金粉调和的颜料,常用于绘制佛像或装饰。
  • 杯阑: 酒杯停放之处,指酒宴将散。
  • 玉树: 比喻美好的事物或人。此处指庭院中的树木,也暗示诗人昔日的风光。
  • 琴堂: 设有琴的厅堂,通常是文人雅士聚会的地方。
  • 沽酒客: 买酒的客人。此处指诗人沦落为靠卖文换酒的落魄文人。

答赠讲解

这首诗是李贺的《答赠》,表达了诗人由盛转衰、由贵变贱的感慨。诗歌通过追忆昔日的风光和描绘今日的落魄,形成鲜明的对比,抒发了诗人内心的失落和无奈。

首联以“张公子”自比,并用“萼绿华”来形容自己曾经的美好名声,暗示了诗人昔日的风光和荣耀。颔联描绘了幽静的居室环境,沉香熏小像,杨柳伴啼鸦,暗示了诗人内心的孤独和寂寞。颈联写景,露重金泥冷,杯阑玉树斜,营造了一种凄凉、衰败的氛围,预示了诗人命运的转折。尾联点明主旨,琴堂沽酒客,新买后园花,表明诗人已经沦为靠卖文换酒的落魄文人,只能通过购买后园花卉来排遣内心的苦闷。

全诗运用了对比、比喻、象征等多种修辞手法,语言精炼,意象丰富,情感真挚,表达了诗人对命运的无奈和对人生的感悟。诗风凄婉,具有李贺诗歌独特的浪漫主义色彩。诗中既有对昔日美好时光的追忆,也有对今日落魄境遇的无奈,充分展现了诗人复杂而矛盾的内心世界。

李贺[唐代]

李贺(约公元790年-约817年),字长吉,汉族,唐代河南福昌(今河南洛阳宜阳县)人,家居福昌昌谷,后世称李昌谷,是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称,是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人,与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才,长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后,中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤,焦思苦吟的生活方式,元和八年(813年)因病辞去奉礼郎回昌谷,27岁英年早逝。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/5c58f4842eb60bd46a65.html

联系邮箱:

取消