普车诗词>老舍的诗>赠北京晋阳饭庄>

赠北京晋阳饭庄,老舍赠北京晋阳饭庄全诗,老舍赠北京晋阳饭庄古诗,赠北京晋阳饭庄翻译,赠北京晋阳饭庄译文

诗词工具全集 诗词查询

[现代] 老舍

驼峰熊掌岂堪夸,猫耳拨鱼实且华。
四座风香春几许,庭前十丈紫藤花。

赠北京晋阳饭庄译文

驼峰和熊掌之类的珍贵食材,实在不值得夸耀,猫耳朵和拨鱼儿这些朴实的食物,却饱含着真正的美味。饭庄里弥漫着诱人的香气,让人感到春意盎然,庭院前十丈长的紫藤花盛开,景色十分迷人。

赠北京晋阳饭庄注释

  • 驼峰、熊掌: 都是珍贵的食材,这里用来泛指高级菜肴。
  • 岂堪夸: 哪里值得夸耀,表示不以为然。
  • 猫耳、拨鱼: 都是北京晋阳饭庄的特色面食,属于家常菜。猫耳:面食,状如猫的耳朵。拨鱼:也叫剔拨股,是山西的一种面食,用面拨入锅中煮熟。
  • 实且华: 实在而且美味。华,指美味。
  • 四座: 指满座的客人。
  • 风香: 指食物的香气。
  • 春几许: 多少春意,形容饭庄里充满生机和活力。
  • 十丈: 形容紫藤花非常茂盛,花蔓很长。
  • 紫藤花: 一种观赏植物,春天开紫色花朵,花姿优美。

赠北京晋阳饭庄讲解

这首诗是老舍先生赠给北京晋阳饭庄的。诗人通过对饭庄菜肴和环境的描写,表达了对晋阳饭庄的喜爱和赞赏。

诗的前两句对比了高级菜肴和家常菜,表达了诗人对美食的独特见解。他认为,真正的美味不在于食材的珍贵,而在于食物本身的实在和味道。猫耳朵和拨鱼儿虽然是家常菜,但却饱含着厨师的心意和地方特色,更能让人感受到食物的真谛。

后两句描写了饭庄的环境。饭庄里弥漫着诱人的香气,让人感到春意盎然,庭院前十丈长的紫藤花盛开,景色十分迷人。这些描写不仅展现了饭庄的优美环境,也暗示了饭庄的生意兴隆,充满活力。

全诗语言朴实自然,却饱含深意。诗人通过对菜肴和环境的描写,表达了对晋阳饭庄的喜爱和赞赏,也表达了他对美食和生活的热爱。诗中蕴含着一种平民化的审美情趣,体现了老舍先生一贯的文学风格。

老舍[现代]

老舍(1899年2月3日—1966年8月24日),原名舒庆春,另有笔名絜青、鸿来、非我等,字舍予。因为老舍生于阴历立春,父母为他取名“庆春”,大概含有庆贺春来、前景美好之意。上学后,自己更名为舒舍予,含有“舍弃自我”,亦即“忘我”的意思。北京满族正红旗人。中国现代小说家、作家,语言大师、人民艺术家,新中国第一位获得“人民艺术家”称号的作家。代表作有《骆驼祥子》、《四世同堂》、剧本《茶馆》。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/53a87363cb0201b27177.html

联系邮箱:

取消