普车诗词>老舍的诗>松岛湾(诗人芭蕉游此未敢题诗)>

松岛湾(诗人芭蕉游此未敢题诗),老舍松岛湾(诗人芭蕉游此未敢题诗)全诗,老舍松岛湾(诗人芭蕉游此未敢题诗)古诗,松岛湾(诗人芭蕉游此未敢题诗)翻译,松岛湾(诗人芭蕉游此未敢题诗)译文

诗词工具全集 诗词查询

[现代] 老舍

一湾三百岛,岛岛锁春烟。
碧浪连沧海,横云遮远帆。
松涛香雨后,鸥影乱风前。
未敢题只字,芭蕉尊自然。

松岛湾(诗人芭蕉游此未敢题诗)译文

松岛湾啊,星罗棋布着三百座岛屿,每座岛屿都被迷蒙的春色烟雾笼罩着。碧绿的波浪与无垠的沧海相连,天边飘来的浮云遮蔽了远行的船帆。雨后,松涛阵阵,空气中弥漫着清新的香味,海鸥的身影在狂风中飞舞,显得凌乱而自由。我面对此景,却不敢轻易题写一字,因为我敬佩芭蕉翁当年对自然的敬畏之心。

松岛湾(诗人芭蕉游此未敢题诗)注释

  • 松岛湾: 日本三大名胜之一,以其星罗棋布的岛屿和秀丽的自然风光而闻名。
  • 湾: 指海湾。
  • 三百岛: 指松岛湾内众多的岛屿。这里的“三百”是虚指,形容岛屿数量众多。
  • 锁春烟: 形容岛屿被春天的雾气笼罩,景色朦胧而美丽。“锁”字用得生动,仿佛将春色锁在岛屿之间。
  • 碧浪连沧海: 形容碧绿的波浪与广阔的海洋相连,视野开阔。
  • 横云遮远帆: 形容天边的云彩横亘着,遮蔽了远行的船帆,增添了几分诗意。
  • 松涛香雨后: 形容雨后,松树林发出涛声,空气中弥漫着松树的清香。
  • 鸥影乱风前: 形容海鸥在风中飞舞,身影显得凌乱。
  • 未敢题只字: 指诗人不敢轻易题诗。
  • 芭蕉: 指日本江户时代的俳句诗人松尾芭蕉。他曾游览松岛湾,但未留下诗作。
  • 尊自然: 敬重自然,表达了诗人对自然的敬畏之情,也暗示了芭蕉翁当年未题诗的原因。

松岛湾(诗人芭蕉游此未敢题诗)讲解

老舍先生的这首诗,表面上写的是松岛湾的景色,实际上表达的是对自然的敬畏以及对前辈诗人松尾芭蕉的敬仰之情。

首联“一湾三百岛,岛岛锁春烟”描绘了松岛湾的整体景象,用“锁”字将春天的烟雾与岛屿紧密相连,营造了一种朦胧、静谧的意境。颔联“碧浪连沧海,横云遮远帆”则进一步拓展了视野,将海湾与海洋、云彩与船帆融合在一起,使画面更加开阔。颈联“松涛香雨后,鸥影乱风前”描写了雨后的松岛湾的细节,松涛声、松香、海鸥飞舞,都充满了生机。

尾联“未敢题只字,芭蕉尊自然”是全诗的点睛之笔。诗人之所以不敢轻易题诗,是因为他敬佩芭蕉翁对自然的敬畏之心。芭蕉翁面对松岛湾的美景,最终选择不写诗,这或许是因为他认为任何文字都无法完全表达出自然的真谛。老舍先生在此表达了同样的感受,也表现了他对自然的高度尊重。

全诗语言简洁明快,意境深远,表达了诗人对自然美景的赞叹以及对前辈诗人精神的传承。

老舍[现代]

老舍(1899年2月3日—1966年8月24日),原名舒庆春,另有笔名絜青、鸿来、非我等,字舍予。因为老舍生于阴历立春,父母为他取名“庆春”,大概含有庆贺春来、前景美好之意。上学后,自己更名为舒舍予,含有“舍弃自我”,亦即“忘我”的意思。北京满族正红旗人。中国现代小说家、作家,语言大师、人民艺术家,新中国第一位获得“人民艺术家”称号的作家。代表作有《骆驼祥子》、《四世同堂》、剧本《茶馆》。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/3127154190135a4d14ed.html

联系邮箱:

取消