普车诗词>林景熙的诗>真娘墓>

真娘墓,林景熙真娘墓全诗,林景熙真娘墓古诗,真娘墓翻译,真娘墓译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 林景熙

歌声舞影散春霞,月殉香魂几落花。
休恨天家无分到,汉妃青冢落胡沙。

真娘墓译文

美妙的歌声舞姿早已消散,如同春日的彩霞般逝去,只留下凄美的传说。明月也仿佛为了殉祭这芬芳的灵魂,照耀着墓前飘落的片片花瓣。不必怨恨上天没有眷顾她,让她无缘进入帝王之家,要知道,即使是汉朝的妃子,也难免落得埋骨异域荒漠的命运。

真娘墓注释

  • 真娘:传说中的苏州名妓,为保贞洁而死。
  • 歌声舞影散春霞:形容真娘生前歌舞的美好,以及死后一切繁华如过眼云烟。春霞,指美丽的晚霞,比喻短暂而美好的事物。
  • 月殉香魂几落花:指月光照耀着真娘的墓地,墓前飘落着许多花瓣,寄托哀思。香魂,指美丽女子的灵魂。
  • 休恨天家无分到:不必怨恨上天没有安排她进入帝王之家。天家,指帝王之家。无分到,没有缘分。
  • 汉妃青冢落胡沙:即使是汉朝的妃子,也难免埋骨异域荒漠的命运。青冢,指王昭君的墓,位于匈奴境内。胡沙,指北方沙漠。

真娘墓讲解

这首诗是诗人林景熙凭吊真娘墓时所作。诗人通过对真娘生前歌舞繁华和死后凄凉景象的对比,表达了对真娘不幸遭遇的同情和惋惜。诗中运用了“春霞”、“落花”、“明月”等意象,营造了一种凄美哀婉的氛围。

首联“歌声舞影散春霞,月殉香魂几落花”概括了真娘短暂而绚烂的一生,以及死后的寂寞景象。诗人用“春霞”比喻真娘生前的辉煌,用“落花”象征真娘的命运飘零。

颔联“休恨天家无分到,汉妃青冢落胡沙”是诗人对真娘的安慰,也是对命运的感慨。诗人认为,即使能够进入帝王之家,也未必能够得到幸福,如同王昭君一样,最终还是客死异乡。这两句诗表达了诗人对命运的无奈和对封建社会女性命运的悲悯。

全诗语言简洁,意境深远,既表达了对真娘的哀悼,也寄托了诗人对社会现实的思考。诗人通过对真娘和王昭君命运的对比,揭示了封建社会女性命运的悲惨,表达了对美好事物逝去的惋惜之情。

林景熙[宋代]

林景熙(1242~1310),字德暘,一作德阳,号霁山。温州平阳(今属浙江)人。南宋末期爱国诗人。咸淳七年(公元1271年),由上舍生释褐成进士,历任泉州教授,礼部架阁,进阶从政郎。宋亡后不仕,隐居于平阳县城白石巷。林景熙等曾冒死捡拾帝骨葬于兰亭附近。他教授生徒,从事著作,漫游江浙,是雄踞宋元之际诗坛、创作成绩卓著、最富代表性的作家,也是温州历史上成就最高的诗人。卒葬家乡青芝山。著作编为《霁山集》。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/516d4203ee48285de3c3.html

联系邮箱:

取消