普车诗词>李贺的诗>谣俗>

谣俗,李贺谣俗全诗,李贺谣俗古诗,谣俗翻译,谣俗译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 李贺

上林胡蝶小,试伴汉家君。
飞向南城去,误落石榴裙。
脉脉花满树,翾翾燕绕云。
出门不识路,羞问陌头人。

谣俗译文

上林苑的蝴蝶娇小可爱,想要陪伴着汉家的君王。 翩翩飞舞向南城而去,不小心落入了女子的石榴裙。 石榴树开满了花朵,花香脉脉含情, 轻盈的燕子绕着云彩飞舞。 蝴蝶迷失了方向,不知归路, 羞涩地不敢向路人打听。

谣俗注释

  • 上林:指汉代的上林苑,是皇家园林。
  • 胡蝶:蝴蝶。
  • 汉家君:指汉代的皇帝。这里泛指贵族。
  • 南城:京城的南面。
  • 石榴裙:用石榴红色染成的裙子,是当时女子喜爱的服饰。
  • 脉脉:默默地用眼神表达感情。这里形容花香浓郁,默默散发。
  • 翾翾(xuān xuān):轻盈飞舞的样子。
  • 陌头:路旁。

谣俗讲解

这首诗描绘了一只迷途的蝴蝶的故事,语言轻快活泼,意境清新优美。

首联点明蝴蝶的来历和去向,暗示了蝴蝶不同寻常的身份。“上林”是皇家园林,暗示蝴蝶可能来自宫廷,与贵族有关。“试伴”二字则赋予了蝴蝶拟人化的色彩,使其具有了陪伴君王的情感。

颔联描绘了蝴蝶误入凡间的场景。“飞向南城去”说明蝴蝶飞离了它原本应该在的地方。“误落石榴裙”则是一个美丽的意外,暗示了蝴蝶与一位女子的相遇。石榴裙是当时流行的服饰,也暗示了女子的美丽。

颈联描绘了石榴花开和燕子飞舞的景象,营造了一种充满生机和活力的氛围。“脉脉花满树”既写出了石榴花开的繁盛,也暗示了花香的浓郁。“翾翾燕绕云”则写出了燕子轻盈飞舞的姿态,与蝴蝶的迷途形成了对比。

尾联写蝴蝶迷失方向,不知归路。“出门不识路”是蝴蝶迷途的表现,也暗示了它与凡间的格格不入。“羞问陌头人”则写出了蝴蝶的羞涩和不安,使其形象更加生动可爱。

总的来说,这首诗以小见大,通过一只迷途的蝴蝶,表达了对自由的向往和对未知世界的探索。诗中运用了拟人、比喻等多种修辞手法,使诗歌更加生动形象,富有感染力。同时,诗歌也蕴含着淡淡的忧伤和无奈,暗示了蝴蝶与凡间的隔阂,以及它对自身命运的迷茫。

李贺[唐代]

李贺(约公元790年-约817年),字长吉,汉族,唐代河南福昌(今河南洛阳宜阳县)人,家居福昌昌谷,后世称李昌谷,是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称,是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人,与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才,长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后,中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤,焦思苦吟的生活方式,元和八年(813年)因病辞去奉礼郎回昌谷,27岁英年早逝。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/479a42f979301487d54a.html

联系邮箱:

取消