普车诗词>刘威的诗>早秋西归有怀>

早秋西归有怀,刘威早秋西归有怀全诗,刘威早秋西归有怀古诗,早秋西归有怀翻译,早秋西归有怀译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 刘威

求归方有计,惜别更堪愁。
上马江城暮,出郊山戍秋。
暗销何限事,白尽去年头。
莫怪频惆怅,异乡难再游。

早秋西归有怀译文

一心想告假还乡,总算有了计划,临到惜别,更让人感到愁绪满怀。傍晚时分,我骑马离开江边的城池,出城后,只见郊外山上的戍堡,已是一片秋色。许多往事在心中悄悄消逝,头发也像去年一样,又白了许多。不要怪我时常感到惆怅,因为这异乡实在难以久留啊!

早秋西归有怀注释

  • 西归: 向西返回,指返回故乡。刘威的故乡在彭城,位于徐州,在当时长安的东方。
  • 方有计: 刚刚有了打算。
  • 惜别: 舍不得分别。
  • 堪愁: 更加让人发愁。
  • 江城: 指江边的城市。诗人当时所在的地方。
  • 山戍: 山上的戍堡,指边防设施。
  • 暗销: 悄悄地消逝。
  • 何限事: 多少事情。
  • 白尽: 全白了。形容头发因忧愁而变白。
  • 去年头: 去年的头发。
  • 莫怪: 不要奇怪。
  • 频: 屡次,经常。
  • 惆怅: 伤感,失落。
  • 异乡: 指远离家乡的地方。
  • 难再游: 难以再次游历。

早秋西归有怀讲解

这首诗是刘威在早秋时节,准备离开任职之地返回故乡时所作。诗中表达了诗人既想归乡又舍不得离开的心情,以及对异乡生活的感叹。

首联“求归方有计,惜别更堪愁”,点明了诗人即将归乡的主题,同时也表达了惜别之情。诗人一心想返回故乡,经过一番努力,终于有了归乡的计划。但临到即将分别,却又感到更加愁绪满怀。这种矛盾的心情,反映了诗人对异乡生活既有留恋,又有厌倦。

颔联“上马江城暮,出郊山戍秋”,描写了诗人离开江城时的景象。傍晚时分,诗人骑马离开江边的城池,出城后,只见郊外山上的戍堡,已经是一片秋色。这两句诗,不仅描绘了早秋的景色,也烘托了诗人离别时的感伤情绪。

颈联“暗销何限事,白尽去年头”,抒发了诗人对往事的回忆和对时光流逝的感慨。许多往事在心中悄悄消逝,头发也像去年一样,又白了许多。这两句诗,表达了诗人对过去岁月的怀念,也暗示了诗人身处异乡的孤独和寂寞。

尾联“莫怪频惆怅,异乡难再游”,总结全诗,再次表达了诗人归乡的愿望。不要怪我时常感到惆怅,因为这异乡实在难以久留啊!这两句诗,既是对自己心情的解释,也是对异乡生活的无奈。

全诗语言朴实自然,情感真挚深沉,表达了诗人思乡之情和对异乡生活的感叹。诗中既有对早秋景色的描写,也有对个人情感的抒发,情景交融,意境深远。

刘威[唐代]

唐人。武宗会昌中人,终生不得志,羁游漂泊而终。工诗,弱调多悲。有集。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/f603d37359522c8c7cbe.html

联系邮箱:

取消