普车诗词>卢照邻的诗>首春贻京邑文士>

首春贻京邑文士,卢照邻首春贻京邑文士全诗,卢照邻首春贻京邑文士古诗,首春贻京邑文士翻译,首春贻京邑文士译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 卢照邻

寂寂罢将迎,门无车马声。
横琴答山水,披卷阅公卿。
忽闻岁云晏,倚仗出檐楹。
寒辞杨柳陌,春满凤凰城。
梅花扶院吐,兰叶绕阶生。
览镜改容色,藏书留姓名。
时来不假问,生死任交情。

首春贻京邑文士译文

寂静冷落,停止了迎来送往的俗套,门前没有车马喧嚣之声。弹奏古琴来应和山水之音,打开书卷来翻阅古今公卿的传记。忽然间听到一年将尽的消息,拄着拐杖走出屋檐下。寒意告别了长满杨柳的郊外,春色已充满着长安城。梅花依傍着庭院绽放花朵,兰草环绕着台阶生长。对着镜子感叹容颜衰老,珍藏书籍以期姓名流传后世。时运到来不必去探问,生死都托付给真挚的友情。

首春贻京邑文士注释

  • 首春:初春,指农历正月。
  • 贻:赠送,这里有赠给、呈献给的意思。
  • 京邑:指京城长安。
  • 文士:指文人。
  • 寂寂:冷清,寂静。
  • 罢:停止,取消。
  • 将迎:迎来送往的应酬。
  • 横琴:摆放琴,准备弹奏。
  • 答山水:应和山水之声。
  • 披卷:打开书卷。
  • 阅公卿:阅读记载公卿事迹的书籍。
  • 岁云晏:一年将尽。晏,晚。
  • 倚仗:拄着拐杖。
  • 檐楹:屋檐下的柱子。
  • 寒辞:寒意告别。
  • 杨柳陌:长满杨柳的郊外。陌,田间小路。
  • 凤凰城:指长安城。
  • 扶院:依傍着庭院。
  • 览镜:照镜子。
  • 改容色:改变了容颜,指容颜衰老。
  • 时来:时运到来。
  • 不假问:不必去探问。
  • 任交情:听凭、任凭友情。

首春贻京邑文士讲解

这首诗是卢照邻在初春时节写给长安文士的。诗中表达了作者隐居避世、淡泊名利、寄情山水的心境,以及对友情珍视的思想感情。

首联写诗人隐居后的生活状态。“寂寂罢将迎,门无车马声”,诗人厌倦了官场的迎来送往,辞官归隐,门前冷清,没有了车马喧嚣之声,突出了诗人与世俗的疏离。

颔联写诗人隐居后的精神生活。“横琴答山水,披卷阅公卿”,诗人弹琴吟诗,寄情山水,阅读历史,修身养性,精神生活丰富。

颈联写诗人感叹时光流逝,以及对春天的期盼。“忽闻岁云晏,倚仗出檐楹。寒辞杨柳陌,春满凤凰城”,诗人感叹一年将尽,拄着拐杖走出屋檐下,看到寒意逐渐消退,春色已满长安,表达了对新春的期盼。

尾联写诗人感叹容颜衰老,以及对友情和命运的看法。“梅花扶院吐,兰叶绕阶生。览镜改容色,藏书留姓名。时来不假问,生死任交情”,诗人看到梅花盛开,兰草生长,感叹自己容颜衰老,只能通过藏书来留下姓名。对于命运,诗人认为时运到来不必强求,生死都托付给真挚的友情,表达了诗人豁达的人生态度。

全诗语言流畅自然,意境清新淡雅,表达了诗人隐逸避世、淡泊名利、寄情山水、珍视友情的思想感情。

卢照邻[唐代]

卢照邻,初唐诗人。字升之,自号幽忧子,汉族,幽州范阳(治今河北省涿州市)人,其生卒年史无明载,卢照邻望族出身,曾为王府典签,又出任益州新都(今四川成都附近)尉,在文学上,他与王勃、杨炯、骆宾王以文词齐名,世称“王杨卢骆”,号为“初唐四杰”。有7卷本的《卢升之集》、明张燮辑注的《幽忧子集》存世。卢照邻尤工诗歌骈文,以歌行体为佳,不少佳句传颂不绝,如“得成比目何辞死,愿作鸳鸯不羡仙”等,更被后人誉为经典。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/e0d9d38a5068c384315e.html

联系邮箱:

取消