普车诗词>刘翰的诗>春晚呈范石湖>

春晚呈范石湖,刘翰春晚呈范石湖全诗,刘翰春晚呈范石湖古诗,春晚呈范石湖翻译,春晚呈范石湖译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 刘翰

风日萧萧两鬓华,倦寻银笔赋余霞。
五更枕上无情雨,三月风前薄命花。
春困有时因病酒,客怀何日不思家。
年来事事心情懒,惟有归耕策最嘉。

春晚呈范石湖译文

春风吹拂,阳光却带着萧瑟之意,我的两鬓已经斑白。疲倦地放下银笔,无力再描绘那绚丽的晚霞。五更时分,枕边传来无情的雨声,三月春风中,凋零的花朵似乎命运多舛。春天容易困倦,有时是因为生病又饮了酒,客居他乡,哪一天不在思念家乡呢?近年来,对什么事情都感到心灰意懒,只有归隐田园的打算最让人感到欣慰。

春晚呈范石湖注释

  • 范石湖: 指范成大,字至能,号石湖居士,南宋著名诗人。刘翰此诗是写给范成大的。
  • 萧萧: 形容风声或景物凄凉。此处形容春风略带寒意。
  • 银笔: 精美的笔。
  • 余霞: 傍晚的彩霞。
  • 五更: 古代计时,一夜分为五更,五更指黎明前。
  • 薄命花: 命运不好的花。比喻自己身世飘零。
  • 病酒: 因病而饮酒。也指因饮酒而生病。
  • 客怀: 客居他乡的情怀。
  • 策: 计策,打算。
  • 嘉: 赞许,美好。

春晚呈范石湖讲解

这首诗是刘翰写给范成大的一首抒情诗,表达了诗人晚年漂泊在外,身心俱疲,思念家乡,渴望归隐的心情。

首联“风日萧萧两鬓华,倦寻银笔赋余霞”,诗人开篇点明时节和自身处境。春风吹拂,阳光明媚,本应是美好的景象,但诗人却感到“萧萧”,这暗示了诗人内心的惆怅。 “两鬓华”说明诗人已是暮年,岁月流逝,精力衰退。“倦寻银笔赋余霞”表明诗人已经无力描绘美景,也暗示了自己对功名利禄的淡泊。

颔联“五更枕上无情雨,三月风前薄命花”,诗人通过描写景物来烘托自己的心情。五更时分的雨声,更显得夜晚的寂静和诗人的孤单。三月春风中的落花,诗人用“薄命”来形容,既是怜惜花朵的凋零,也是自比身世的飘零。

颈联“春困有时因病酒,客怀何日不思家”,诗人进一步抒发自己的情感。春天容易困倦,有时是因为生病又饮了酒,这说明诗人身体不好,心情也十分压抑。“客怀何日不思家”,诗人直接表达了自己对家乡的思念之情,这种思乡之情是无时无刻不在的。

尾联“年来事事心情懒,惟有归耕策最嘉”,诗人总结了自己近年来的状态,对什么事情都感到心灰意懒,只有归隐田园的打算最让人感到欣慰。这表达了诗人对官场的厌倦,以及对田园生活的向往。

全诗语言朴实,情感真挚,表达了诗人晚年漂泊在外,身心俱疲,思念家乡,渴望归隐的心情。诗中运用了景物描写和抒情相结合的手法,使诗歌更加生动形象,也更能引起读者的共鸣。

刘翰[宋代]

刘翰,字武子(一说武之),长沙(今属湖南)人,光宗绍熙中前后在世。曾为高宗宪圣吴皇后侄吴益子琚门客,有诗词投呈张孝祥、范成大。久客临安,迄以布衣终身。今存《小山集》一卷。事见《两宋名贤小集》卷三○五、《沅湘耆旧集》前编卷二三小传。刘翰诗,以毛晋汲古阁影宋《六十家集》本为底本。校以影印文渊阁《四库全书·两宋名贤小集》(简称名贤集),与新辑集外断句合编为一卷。刘翰做诗追随“四灵”,王渔洋《香祖笔记》对其评价不高。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/aa48e0a9c51c1b7df400.html

联系邮箱:

取消