普车诗词>刘长卿的诗>赠崔九载华>

赠崔九载华,刘长卿赠崔九载华全诗,刘长卿赠崔九载华古诗,赠崔九载华翻译,赠崔九载华译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 刘长卿

怜君一见一悲歌,岁岁无如老去何。
白屋渐看秋草没,青云莫道故人多。

赠崔九载华译文

可怜你我一见就要唱悲歌,年年感叹时光流逝,老之将至无可奈何。眼看着你简陋的家屋渐渐被秋草淹没,不要说身居高位的故人很多,他们未必能帮到你。

赠崔九载华注释

  • 崔九:指崔载华,排行第九。
  • 怜:怜悯,同情。
  • 悲歌:悲伤的歌。
  • 岁岁:年年。
  • 无如:无奈,无可奈何。
  • 老去何:老了怎么办,指对岁月流逝的无奈。
  • 白屋:简陋的房屋,指贫寒的家境。
  • 渐看:渐渐看到。
  • 秋草没:秋草淹没,形容房屋破败,也暗示仕途无望。
  • 青云:指显赫的职位。
  • 莫道:不要说。
  • 故人多:老朋友很多。

赠崔九载华讲解

这首诗是刘长卿赠给友人崔九载华的。诗中表达了诗人对友人命运的同情和对世态炎凉的感慨。

首联“怜君一见一悲歌,岁岁无如老去何”,诗人一见到友人就感到悲伤,年年感叹时光流逝,岁月催人老。开篇就奠定了悲凉的感情基调。

颔联“白屋渐看秋草没,青云莫道故人多”,进一步描绘了友人的处境,用“白屋秋草没”来暗示友人生活困顿,仕途无望,又告诫友人不要指望那些身居高位的故人,他们未必会施以援手,表达了对世态炎凉的感慨。

全诗语言朴实,感情真挚,表达了诗人对友人的深切同情和对现实的无奈。诗人通过对友人处境的描写,也反映了当时社会底层士人的困境。

刘长卿[唐代]

刘长卿(709—789),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,苏州长洲县尉,代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。因刚而犯上,两度迁谪。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/e1fda2e22bc60c3fe66f.html

联系邮箱:

取消